Lueur.org - Un éclairage sur la foi

γινώσκω (ginosko) - Strong 1097

γινώσκω (ginosko) est un terme grec trouvé 226 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par connaître, savoir, comprendre, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γινώσκω Numéro Strong 1097
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:689,119
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ginosko Phonétique ghin-oce'-ko
Variantes
Origine prolongement d'un verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s'assurer de...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, obtenir une connaissance, apercevoir, percevoir, sentir
  2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de
  3. idiome Juif pour parler de rapports sexuels entre un homme et une femme
  4. devenir au courant de, connaître
Synonymes Synonymes de Connaître, Comprendre, 5825
Occurrences   226 fois dans 208 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (20), Marc (13), Luc (29), Jean (56), Actes (18), Romains (9), 1 Corinthiens (14), 2 Corinthiens (8), Galates (4), Ephésiens (3), Philippiens (5), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (3), Hébreux (5), Jacques (3), 2 Pierre (2), 1 Jean (25), 2 Jean (1), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 1.25 Mais il ne la connut (ginosko) point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Matthieu 6.3 {Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache (ginosko) pas ce que fait ta droite,}
Matthieu 7.23 {Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus (ginosko), retirez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.}
Matthieu 9.30 Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: {Prenez garde que personne ne le sache (ginosko).}
Matthieu 10.26 {Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu (ginosko).}
Voir les 20 occurences dans Matthieu
Marc 4.11 2532 Il leur dit: {C'est à vous qu'a été donné (ginosko) le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,}
Marc 4.13 Il leur dit encore: {Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous (ginosko) toutes les paraboles?}
Marc 5.29 2532 Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit (ginosko) dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
Marc 5.43 2532 Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût (ginosko) la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille.
Marc 6.38 Et il leur dit: {Combien avez-vous de pains? Allez voir.} Ils s'en assurèrent (ginosko), et répondirent: Cinq, et deux poissons.
Voir les 13 occurences dans Marc
Luc 1.18 2532 Zacharie dit à l'ange: A quoi reconnaîtrai-je (ginosko) cela? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
Luc 1.34 1161 Marie dit à l'ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais (ginosko) point d'homme?
Luc 2.43 Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent (ginosko) pas.
Luc 6.44 {Car chaque arbre se connaît (ginosko) à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.}
Luc 7.39 1161 Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait (ginosko) qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse.
Voir les 29 occurences dans Luc
Jean 1.10 Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue (ginosko).
Jean 1.48 D'où me connais-tu (ginosko)? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: {Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.}
Jean 2.24 Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait (ginosko) tous,
Jean 2.25 et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendît témoignage d'aucun homme; car il savait (ginosko) lui-même ce qui était dans l'homme.
Jean 3.10 Jésus lui répondit: {Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais (ginosko) pas ces choses!}
Voir les 56 occurences dans Jean
Actes 1.7 1161 Il leur répondit: {Ce n'est pas à vous de connaître (ginosko) les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.}
Actes 2.36 Que toute la maison d'Israël sache (ginosko) donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.
Actes 8.30 1161 Philippe accourut, et entendit l'Ethiopien qui lisait le prophète Esaïe. Il lui dit: Comprends-tu (ginosko) ce que tu lis?
Actes 9.24 et leur complot parvint à la connaissance (ginosko) de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
Actes 17.13 Mais, quand les Juifs de Thessalonique surent (ginosko) que Paul annonçait aussi à Bérée la parole de Dieu, ils vinrent y agiter la foule.
Voir les 18 occurences dans Actes
Romains 1.21 puisque ayant connu (ginosko) Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
Romains 2.18 2532 qui connais (ginosko) sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;
Romains 3.17 2532 Ils ne connaissent (ginosko) pas le chemin de la paix;
Romains 6.6 sachant (ginosko) que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché;
Romains 7.1 2228 Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent (ginosko) la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?
Voir les 9 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.21 Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu (ginosko) Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
1 Corinthiens 2.8 sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue (ginosko), car, s (ginosko)'ils l'eussent connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
1 Corinthiens 2.14 Mais l'homme animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître (ginosko), parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
1 Corinthiens 2.16 Car Qui a connu (ginosko) la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.
1 Corinthiens 3.20 Et encore: Le Seigneur connaît (ginosko) les pensées des sages, Il sait qu'elles sont vaines.
Voir les 14 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 2.4 1063 C'est dans une grande affliction, le coeur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez (ginosko) l'amour extrême que j'ai pour vous.
2 Corinthiens 2.9 car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître (ginosko), en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
2 Corinthiens 3.2 C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue (ginosko) et lue de tous les hommes.
2 Corinthiens 5.16 Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu (ginosko) Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons (ginosko) plus de cette manière.
2 Corinthiens 5.21 1063 Celui qui n'a point connu (ginosko) le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
Voir les 8 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 2.9 et ayant reconnu (ginosko) la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.
Galates 3.7 reconnaissez (ginosko) donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham.
Galates 4.9 mais à présent que vous avez connu (ginosko) Dieu, ou plutôt que vous avez été connus (ginosko) de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore?
Ephésiens 3.19 et connaître (ginosko) l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu.
Ephésiens 5.5 Car, sachez (ginosko)-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Ephésiens 6.22 Je l'envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez (ginosko) notre situation, et pour qu'il console vos coeurs.
Philippiens 1.12 1161 Je veux que vous sachiez (ginosko), frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
Philippiens 2.19 1161 J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant (ginosko) ce qui vous concerne.
Philippiens 2.22 1161 Vous savez (ginosko) qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant avec son père.
Philippiens 3.10 Afin de connaître (ginosko) Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort,
Philippiens 4.5 Que votre douceur soit connue (ginosko) de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Colossiens 4.8 Je l'envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez (ginosko) notre situation, et pour qu'il console vos coeurs.
1 Thessaloniciens 3.5 Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer (ginosko) de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.
2 Timothée 1.18 Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais (ginosko) mieux que personne combien de services il m'a rendus à Ephèse.
2 Timothée 2.19 Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît (ginosko) ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.
2 Timothée 3.1 Sache (ginosko) que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
Hébreux 3.10 Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont (ginosko) pas connu (ginosko) mes voies.
Hébreux 8.11 2532 Aucun n'enseignera plus son concitoyen, Ni aucun son frère, en disant: Connais (ginosko) le Seigneur! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux;
Hébreux 10.34 En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant (ginosko) que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
Hébreux 13.23 Sachez (ginosko) que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui.
Jacques 1.3 sachant (ginosko) que l'épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 2.20 1161 Veux-tu savoir (ginosko), ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?
Jacques 5.20 qu'il sache (ginosko) que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
2 Pierre 1.20 sachant (ginosko) tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne peut être un objet d'interprétation particulière,
2 Pierre 3.3 sachant (ginosko) avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
1 Jean 2.3 2532 Si nous gardons ses commandements, par là nous savons (ginosko) que nous l'avons connu (ginosko).
1 Jean 2.4 Celui qui dit: Je l'ai connu (ginosko), et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n'est point en lui.
1 Jean 2.5 Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons (ginosko) que nous sommes en lui.
1 Jean 2.13 Je vous écris, pères, parce que vous avez connu (ginosko) celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu (ginosko) le Père.
1 Jean 2.14 Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu (ginosko) celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
Voir les 25 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.1 L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu (ginosko) la vérité, -
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît (ginosko), si ce n'est celui qui le reçoit.}
Apocalypse 2.23 {2532 Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront (ginosko) que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.}
Apocalypse 2.24 {1161 A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont (ginosko) pas connu (ginosko) les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau;}
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras (ginosko) pas à quelle heure je viendrai sur toi.}
Apocalypse 3.9 {Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître (ginosko) que je t'ai aimé.}
Mots liés ἀναγινώσκω (anaginosko, 314), γνώμη (gnome, 1106), γνωρίζω (gnorizo, 1107), γνῶσις (gnosis, 1108), γνώστης (gnostes, 1109), γνωστός (gnostos, 1110), διαγινώσκω (diaginosko, 1231), ἐπιγινώσκω (epiginosko, 1921), καρδιογνώστης (kardiognostes, 2589), καταγινώσκω (kataginosko, 2607), νοῦς (nous, 3563), ὄνομα (onoma, 3686), προγινώσκω (proginosko, 4267), συγγνώμη (suggnome, 4774)
Notes