Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גַּל (gal) - Strong 01530

גַּל (gal) est un terme hébreu trouvé 35 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par monceau(x), pierres, ruines, flots,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גַּל Numéro Strong 01530
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 353a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération gal Phonétique gal
Variantes
Origine vient de גָּלַל (galal, 01556)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 monceau (x), pierres, ruines, flots, ondes, source, Gallim
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tas, source, une vague, une lame (grosse vague)
    1. tas, monceau de pierres
      1. sur un cadavre
      2. isolé
      3. pour ratifier une alliance
    2. vagues (fig. le châtiment de l'Éternel)
    3. source
Synonymes
Occurrences   35 fois dans 32 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (7), Josué (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (3), Psaumes (5), Cantique (1), Esaïe (5), Jérémie (6), Ezéchiel (1), Osée (1), Jonas (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 31.46 Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau (gal); et ils mangèrent là sur le monceau (gal).
Genèse 31.48 Laban dit: Que ce monceau (gal) serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.
Genèse 31.51 Laban dit à Jacob: Voici ce monceau (gal), et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi.
Genèse 31.52 Que ce monceau (gal) soit témoin et que ce monument soit témoin que je n'irai point vers toi au delà de ce monceau (gal), et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau (gal) et de ce monument, pour agir méchamment.
Josué 7.26 et l'on éleva sur Acan un grand monceau (gal) de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et l'Eternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est à cause de cet événement qu'on a donné jusqu'à ce jour à ce lieu le nom de vallée d'Acor.
Josué 8.29 Il fit pendre à un bois le roi d'Aï, et l'y laissa jusqu'au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu'on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et l'on éleva sur lui un grand monceau (gal) de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui.
2 Samuel 18.17 Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau (gal) de pierres. Tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente.
2 Rois 19.25 N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux (gal) de ruines.
Job 8.17 Il entrelace ses racines parmi les pierres (gal), Il pénètre jusque dans les murailles;
Job 15.28 Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines (gal).
Job 38.11 Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots (gal)?
Psaumes 42.7 (42:8) Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots (gal) passent sur moi.
Psaumes 65.7 (65:8) Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots (gal), Et le tumulte des peuples.
Psaumes 89.9 (89:10) Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots (gal) se soulèvent, tu les apaises.
Psaumes 107.25 Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots (gal) de la mer.
Psaumes 107.29 Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes (gal) se turent.
Cantique 4.12 Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source (gal) fermée, une fontaine scellée.
Esaïe 10.30 Fais éclater ta voix, fille de Gallim (gal)! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth!
Esaïe 25.2 Car tu as réduit la ville en un monceau (gal) de pierres, La cité forte en un tas de ruines; La forteresse des barbares est détruite, Jamais elle ne sera rebâtie.
Esaïe 37.26 N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux (gal) de ruines.
Esaïe 48.18 Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots (gal) de la mer;
Esaïe 51.15 Je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots (gal). L'Eternel des armées est son nom.
Jérémie 5.22 Ne me craindrez-vous pas, dit l'Eternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots (gal) s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
Jérémie 9.11 Je ferai de Jérusalem un monceau (gal) de ruines, un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -
Jérémie 31.35 Ainsi parle l'Eternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots (gal), Lui dont le nom est l'Eternel des armées:
Jérémie 51.37 Babylone sera un monceau de ruines (gal), un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants.
Jérémie 51.42 La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots (gal).
Jérémie 51.55 Car l'Eternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots (gal) des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.
Ezéchiel 26.3 A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots (gal).
Osée 12.11 (12:12) Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux (gal) de pierres Sur les sillons des champs.
Jonas 2.3 (2:4) Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots (gal) ont passé sur moi.
Zacharie 10.11 Il passera la mer de détresse, il frappera les flots (gal) de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaîtra.
Mots liés גִּלְבֹּעַ (Gilboa‘, 01533), גַּלִּים (Galliym, 01554), גִּלְעָד (Gal‘ed, 01567)
Notes