Lueur.org - Un éclairage sur la foi

הָרָה (harah) - Strong 02029

הָרָה (harah) est un terme hébreu trouvé 43 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par concevoir, enceinte(s), pères,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original הָרָה Numéro Strong 02029
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 515
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération harah Phonétique haw-raw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 concevoir, enceinte (s), pères, enfanter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. concevoir, devenir enceinte, enfanter, être avec un enfant, progéniture
    1. être conçu
    2. imaginer, combiner
Synonymes
Occurrences   43 fois dans 42 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (21), Exode (1), Nombres (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (2), Job (2), Psaumes (1), Cantique (1), Esaïe (5), Osée (4)
Versets
Genèse 4.1 Adam connut Eve, sa femme; elle conçut (harah), et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel.
Genèse 4.17 Caïn connut sa femme; elle conçut (harah), et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
Genèse 16.4 Il alla vers Agar, et elle devint enceinte (harah). Quand elle se vit enceinte (harah), elle regarda sa maîtresse avec mépris.
Genèse 16.5 Et Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte (harah), elle m'a regardée avec mépris. Que l'Eternel soit juge entre moi et toi!
Genèse 19.36 Les deux filles de Lot devinrent enceintes (harah) de leur père.
Genèse 21.2 Sara devint enceinte (harah), et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
Genèse 25.21 Isaac implora l'Eternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Eternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte (harah).
Genèse 29.32 Léa devint enceinte (harah), et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Eternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.
Genèse 29.33 Elle devint encore enceinte (harah), et enfanta un fils, et elle dit: L'Eternel a entendu que je n'étais pas aimée, et il m'a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.
Genèse 29.34 Elle devint encore enceinte (harah), et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.
Genèse 29.35 Elle devint encore enceinte (harah), et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l'Eternel. C'est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d'enfanter.
Genèse 30.5 Bilha devint enceinte (harah), et enfanta un fils à Jacob.
Genèse 30.7 Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte (harah), et enfanta un second fils à Jacob.
Genèse 30.17 Dieu exauça Léa, qui devint enceinte (harah), et enfanta un cinquième fils à Jacob.
Genèse 30.19 Léa devint encore enceinte (harah), et enfanta un sixième fils à Jacob.
Genèse 30.23 Elle devint enceinte (harah), et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre.
Genèse 38.3 Elle devint enceinte (harah), et enfanta un fils, qu'elle appela Er.
Genèse 38.4 Elle devint encore enceinte (harah), et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.
Genèse 38.18 Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte (harah) de lui.
Genèse 49.26 Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères (harah) Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!
Exode 2.2 Cette femme devint enceinte (harah) et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.
Nombres 11.12 Est-ce moi qui ai conçu (harah) ce peuple? est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays que tu as juré à ses pères de lui donner?
Juges 13.3 Un ange de l'Eternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n'as point d'enfants; tu deviendras enceinte (harah), et tu enfanteras un fils.
1 Samuel 1.20 Dans le cours de l'année, Anne devint enceinte (harah), et elle enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l'ai demandé à l'Eternel.
1 Samuel 2.21 Lorsque l'Eternel eut visité Anne, elle devint enceinte (harah), et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Eternel.
2 Samuel 11.5 Cette femme devint enceinte (harah), et elle fit dire à David: Je suis enceinte.
2 Rois 4.17 Cette femme devint enceinte (harah), et elle enfanta un fils à la même époque, l'année suivante, comme Elisée lui avait dit.
1 Chroniques 4.17 Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta (harah) Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.
1 Chroniques 7.23 Puis il alla vers sa femme, et elle conçut (harah) et enfanta un fils; il l'appela du nom de Beria, parce que le malheur était dans sa maison.
Job 3.3 Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu (harah)!
Job 15.35 Il conçoit (harah) le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.
Psaumes 7.14 (7:15) Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit (harah) l'iniquité, et il enfante le néant.
Cantique 3.4 A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue (harah). -
Esaïe 8.3 Je m'étais approché de la prophétesse; elle conçut (harah), et elle enfanta un fils. L'Eternel me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.
Esaïe 26.18 Nous avons conçu (harah), nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.
Esaïe 33.11 Vous avez conçu (harah) du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera.
Esaïe 59.4 Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent (harah) le mal et enfantent le crime.
Esaïe 59.13 Nous avons été coupables et infidèles envers l'Eternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu (harah) et médité dans le coeur des paroles de mensonge;
Osée 1.3 Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut (harah), et lui enfanta un fils.
Osée 1.6 Elle conçut (harah) de nouveau, et enfanta une fille. Et l'Eternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
Osée 1.8 Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut (harah), et enfanta un fils.
Osée 2.5 (2:7) Leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus (harah) s'est déshonorée, car elle a dit: J'irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.
Mots liés הָרֶה (hareh, 02030), הַרְהֹר (harhor, 02031), הֵרָיוֹן (herown, 02032)
Notes