הֲרֵגָה (haregah) - Strong 02028
הֲרֵגָה (haregah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par carnage , boucherie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | הֲרֵגָה | Numéro Strong | 02028 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 514b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | haregah | Phonétique | har-ay-gaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de הֶרֶג (hereg, 02027) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
carnage 3, boucherie 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jérémie (3), Zacharie (2) Versets Jérémie 7.32 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où l'on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben-Hinnom, Mais où l'on dira la vallée du carnage (haregah); Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place.
Jérémie 12.3 Et toi, Eternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon coeur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage (haregah)! Jérémie 19.6 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où ce lieu ne sera plus appelé Topheth et vallée de Ben-Hinnom, Mais où on l'appellera vallée du carnage (haregah). Zacharie 11.4 Ainsi parle l'Eternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie (haregah)! Zacharie 11.7 Alors je me mis à paître les brebis destinées à la boucherie (haregah), assurément les plus misérables du troupeau. Je pris deux houlettes: j'appelai l'une Grâce, et j'appelai l'autre Union. Et je fis paître les brebis. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||