ἥδιστα (hedista) - Strong 2236
ἥδιστα (hedista) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plus volontiers , très volontiers....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἥδιστα | Numéro Strong | 2236 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | hedista | Phonétique | hay'-dis-tah |
| Variantes | |||
| Origine | superlatif du même mot que ἡδέως (hedeos, 2234) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
plus volontiers 1, très volontiers 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Corinthiens (2) Versets 2 Corinthiens 12.9 et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers (hedista) de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
2 Corinthiens 12.15 1161 Pour moi, je dépenserai très volontiers (hedista), et je me dépenserai moi-même pour vos âmes, dussé-je, en vous aimant davantage, être moins aimé de vous. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||