Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἑκατονταπλασίων (hekatontaplasion) - Strong 1542

Partager

ἑκατονταπλασίων (hekatontaplasion) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par centuple.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἑκατονταπλασίων Numéro Strong 1542
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération hekatontaplasion Phonétique hek-at-on-ta-plah-sec'-own
Variantes
Origine vient de ἑκατόν (hekaton, 1540) et d'un dérivé présumé de πλάσσω (plasso, 4111)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 centuple 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. centuple, cent de fois autant
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1)
Versets
Matthieu 19.29 {Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple (hekatontaplasion), et héritera la vie éternelle.}
Marc 10.30 {3362 ne reçoive au centuple (hekatontaplasion), présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.}
Luc 8.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple (hekatontaplasion).}Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix:{Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!}
Mots liés
Notes