Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Ἡρῴδης (Herodes) - Strong 2264

Ἡρῴδης (Herodes) est un terme grec trouvé 44 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hérode.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Ἡρῴδης Numéro Strong 2264
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Herodes Phonétique hay-ro'-dace
Variantes
Origine composé de 'heros' (un "héros") et εἶδος (eidos, 1491)
Traduction littérale Hérode (Anglais: Herod) = "héroïque"
Traductions dans la Segond 1910 Hérode 41
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Nom d'une famille royale prospère parmi les Juifs du temps de Christ et des Apôtres
    1. Hérode le Grand, fût le fils d'Antipas d'Idumée. Il fut désigné roi de Judée par le Sénat romain en 40 avant J.C. et pris possession du royaume en 37 avant J.C. surmontant de grandes oppositions. Il était courageux et habile dans la guerre, instruit et sagace mais extrêmement soupçonneux et cruel. Rendu à moitié fou par des complots, il tua sa femme, trois de ses fils, détruisit la famille royale entière des Hasmonaeans, et mis à mort plusieurs des juifs qui se sont opposés à son gouvernement. Il avait la passion des constructions grandioses. Ses cruautés ayant ôté sa popularité, il essaya de regagner la faveur des Juifs en rebâtissant magnifiquement leur ancien Temple, il contribua aussi à l'embellissement de Jérusalem.
    2. Hérode le Tétrarque, fils d'Hérode le Grand et de Malthace la Samaritaine, appelé Antipas ou Hérode. Frère d'Archélaüs et demi frère de Philippe, il n'obtint que la tétrarchie de Galilée et de Pérée. Il épousa une fille d'Arétas, roi des Arabes nabatéens, puis il épousa sa belle soeur Hérodias, femme de Philippe, ce qui provoqua la colère d'Arétas qui le vainquit. Notre Seigneur parle de lui en l'appelant "ce renard" Luc 13:31-32 et de son influence en parlant du "levain d'Hérode" Marc 8:15. Ennemi de Pilate, ils se réconcilièrent le jour de la crucifixion de Jésus.
    3. le roi Hérode Agrippa I, devant lequel Paul comparut. Souvent nommé simplement Agrippa. Fils d'Aristobule et de Mariamne. Il devint roi avec deux tétrarchies: celle de son oncle Philippe et celle de Lysanias, puis celle de Galilée, et plus tard la Samarie et la Galilée. Agrippas fit décapiter Jacques, frère de Jean Actes 12:1-2 emprisonner Pierre Actes 12:3, Actes 12:19. Ayant accepté à Césarée des honneurs dus à Dieu, il fut frappé brusquement, rongé de vers, en 44 ap.J.C, âgé de 54 ans Actes 12:20-23
    4. Hérode Agrippa II, fils d'Hérode Agrippa I, et arrière-petit-fils d'Hérode le Grand, frère de deux femmes de mauvaise réputation, Bérénice et Drusille. A cause de son jeune âge, il ne reçut un titre de roi qu'en 48 ap. J.C., avec la tétrarchie de Philippe. Il causa du scandale par ses relations coupables avec sa soeur Bérénice. Il en était accompagné lors du procès de Paul devant Festus. Après la chute de Jérusalem il se retira avec Bérénice à Rome, avec la charge de prêteur. Il mourut en 100 ap.J.C.
Synonymes
Occurrences   44 fois dans 41 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (13), Marc (8), Luc (14), Actes (9)
Versets
Matthieu 2.1 1161 Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode (Herodes), voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,
Matthieu 2.3 1161 Le roi Hérode (Herodes), ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
Matthieu 2.7 Alors Hérode (Herodes) fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.
Matthieu 2.12 Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode (Herodes), ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode (Herodes) cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode (Herodes), afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Matthieu 2.16 Alors Hérode (Herodes), voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
Matthieu 2.19 Quand Hérode (Herodes) fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte,
Matthieu 2.22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode (Herodes), son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 14.1 En ce temps-là, Hérode (Herodes) le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus,
Matthieu 14.3 Car Hérode (Herodes), qui avait fait arrêter Jean, l'avait lié et mis en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère,
Matthieu 14.6 Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire de la naissance (Herodes) d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode (Herodes),
Marc 6.14 2532 Le roi Hérode (Herodes) entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit: Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.
Marc 6.16 Mais Hérode (Herodes), en apprenant cela, disait: Ce Jean que j'ai fait décapiter, c'est lui qui est ressuscité.
Marc 6.17 Car Hérode (Herodes) lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée,
Marc 6.18 et que Jean lui (Herodes) disait: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.
Marc 6.20 car Hérode (Herodes) craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.
Marc 6.21 Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode (Herodes), à l'anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.
Marc 6.22 2532 La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode (Herodes) et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
Marc 8.15 2532 Jésus leur fit cette recommandation: {Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode (Herodes).}
Luc 1.5 Du temps d'Hérode (Herodes), roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était d'entre les filles d'Aaron, et s'appelait Elisabeth.
Luc 3.1 1161 La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode (Herodes) tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,
Luc 3.19 Mais Hérode (Herodes) le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d'Hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises actions qu'il (Herodes) avait commises,
Luc 8.3 2532 Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode (Herodes), Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Luc 9.7 1161 Hérode (Herodes) le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, et il ne savait que penser. Car les uns disaient que Jean était ressuscité des morts;
Luc 9.9 Mais Hérode (Herodes) disait: J'ai fait décapiter Jean; qui donc est celui-ci, dont j'entends dire de telles choses? Et il cherchait à le voir.
Luc 13.31 Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: Va-t'en, pars d'ici, car Hérode (Herodes) veut te tuer.
Luc 23.7 et, ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode (Herodes), il le renvoya à Hérode (Herodes), qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.
Luc 23.8 Lorsque Hérode (Herodes) vit Jésus, il en eut une grande joie; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu'il avait entendu dire de lui, et il espérait qu'il le verrait faire quelque miracle.
Luc 23.11 1161 Hérode (Herodes), avec ses gardes, le traita avec mépris; et, après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'un habit éclatant, il le renvoya à Pilate.
Luc 23.12 3739 Ce jour même, Pilate et Hérode (Herodes) devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.
Luc 23.15 235 Hérode (Herodes) non plus, car il nous l'a renvoyé, et voici, cet homme n'a rien fait qui soit digne de mort.
Actes 4.27 En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode (Herodes) et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,
Actes 12.1 1161 Vers le même temps, le roi Hérode (Herodes) se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise,
Actes 12.6 1161 La nuit qui précéda le jour où Hérode (Herodes) allait le faire comparaître, Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
Actes 12.11 2532 Revenu à lui-même, Pierre dit: Je vois maintenant d'une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode (Herodes) et de tout ce que le peuple juif attendait.
Actes 12.19 1161 Hérode (Herodes), s'étant mis à sa recherche et ne l'ayant pas trouvé, interrogea les gardes, et donna l'ordre de les mener au supplice. Ensuite il descendit de la Judée à Césarée, pour y séjourner.
Actes 12.20 1161 Hérode (Herodes) avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d'un commun accord; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
Actes 12.21 1161 A un jour fixé, Hérode (Herodes), revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.
Actes 13.1 1161 Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode (Herodes) le tétrarque, et Saul.
Actes 23.35 Je t'entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu'on le gardât dans le prétoire d'Hérode (Herodes).
Mots liés Ἀγρίππας (Agrippas, 67), Ἡρῳδιανοί (Herodianoi, 2265), Ἡρῳδιάς (Herodias, 2266), Ἡρῳδίων (Herodion, 2267)
Notes