Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

εἶδος (eidos) - Strong 1491

Partager

εἶδος (eidos) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par forme, aspect, face, vue, espèce.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἶδος Numéro Strong 1491
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:373,202
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération eidos Phonétique i'-dos
Variantes
Origine vient de εἴδω (eido, 1492)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 forme, aspect, face, vue, espèce
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. l'apparence extérieure, la forme du visage, l'aspect
  2. forme, genre (masculin, féminin)
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Jean (1), 2 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (1)
Versets
Luc 3.22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme (eidos) corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 9.29 Pendant qu'il priait, l'aspect (eidos) de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur.
Jean 5.37 {Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face (eidos),}
2 Corinthiens 5.7 car nous marchons par la foi et non par la vue (eidos),
1 Thessaloniciens 5.22 abstenez-vous de toute espèce (eidos) de mal.
Mots liés γραώδης (graodes, 1126), εἴδωλον (eidolon, 1497), Ἡρῴδης (Herodes, 2264), θειώδης (theiodes, 2306), πετρώδης (petrodes, 4075), χαλκηδών (chalkedon, 5472)
Notes