Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὁδηγός (hodegos) - Strong 3595

Partager

ὁδηγός (hodegos) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui conduisent, conducteur, guide.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὁδηγός Numéro Strong 3595
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:97,666
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération hodegos Phonétique hod-ayg-os’
Variantes
Origine vient de ὁδός (hodos, 3598) et ἡγέομαι (hegeomai, 2233)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 qui conduisent, conducteur, guide
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un chef sur la route, un guide
  2. un enseignant pour l'ignorant et l'inexpérimenté
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Actes (1), Romains (1)
Versets
Matthieu 15.14 {Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent (hodegos) des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.}
Matthieu 23.16 {Malheur à vous, conducteurs (hodegos) aveugles! qui dites: Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple, il est engagé.}
Matthieu 23.24 {Conducteurs (hodegos) aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.}
Actes 1.16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide (hodegos) de ceux qui ont saisi Jésus.
Romains 2.19 toi qui te flattes d'être le conducteur (hodegos) des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
Mots liés ὁδηγέω (hodegeo, 3594)
Notes