Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὁλόκληρος (holokleros) - Strong 3648

Partager

ὁλόκληρος (holokleros) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tout, être accompli.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὁλόκληρος Numéro Strong 3648
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:766,442
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération holokleros Phonétique hol’-ok’-lay-ros
Variantes
Origine vient de ὅλος (holos, 3650) et κλῆρος (kleros, 2819)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tout, être accompli
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. complet dans son ensemble, où aucune partie ne manque ou est en mauvais état, complet, entier, total
    1. d'un corps sans défaut ou tache, qu'il soit du sacrificateur ou d'une victime
    2. libre de péché, sans faute
    3. complet à tous égards, parfait
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Thessaloniciens (1), Jacques (1)
Versets
1 Thessaloniciens 5.23 1161 Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout (holokleros) votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!
Jacques 1.4 Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis (holokleros), sans faillir en rien.
Mots liés ὁλοκληρία (holokleria, 3647)
Notes