Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κλῆρος (kleros) - Strong 2819

Partager

κλῆρος (kleros) est un terme grec trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par au sort, avoir part, lot,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κλῆρος Numéro Strong 2819
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:758,442
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération kleros Phonétique klay’-ros
Variantes
Origine vient probablement de κλάω (klao, 2806) (à travers l'idée d'utilisation de morceaux de bois, etc., pour le but recherché)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 au sort, avoir part, lot, héritage, échu en partage
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un objet utilisé pour le tirage au sort, qui était soit un caillou, ou un fragment de poterie, ou une pièce de bois
    1. les parts de plusieurs personnes concernées, jettant leurs noms dans un vase, qui était alors secoué, et le premier nom qui tombait par terre était choisi
  2. ce qui est attribué par tirage, partie attribuée
    1. une partie du ministère commun aux apôtres
    2. utilisé pour la part de celui qui a reçu le salut éternel
      1. le salut lui-même
      2. le salut éternel que Dieu a attribué aux saints
    3. des personnes
      1. ceux à qui ont été attribués l'attention et la charge des églises chrétiennes, dont l'administration est leur sort
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 11 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (1), Jean (1), Actes (6), Colossiens (1), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 27.35 1161 Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort (kleros), afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort (kleros) ma tunique.
Marc 15.24 2532 Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort (kleros) pour savoir ce que chacun aurait.
Luc 23.34 1161 Jésus dit: {Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort (kleros).}
Jean 19.24 (19:23) Et ils dirent entre eux: (19:24) Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort (kleros) ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.
Actes 1.17 3754 Il était compté parmi nous, et il avait part (kleros) au même ministère.
Actes 1.25 afin qu'il ait part (kleros) à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
Actes 1.26 2532 Ils tirèrent au sort (kleros), et le sort (kleros) tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
Actes 8.21 Il n'y a pour toi ni part ni lot (kleros) dans cette affaire, car ton coeur n'est pas droit devant Dieu.
Actes 26.18 {afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l'héritage (kleros) avec les sanctifiés.}
Colossiens 1.12 Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage (kleros) des saints dans la lumière,
1 Pierre 5.3 non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage (kleros), mais en étant les modèles du troupeau.
Mots liés κατακληρονομέω (kataklerodoteo, 2624), κληρονόμος (kleronomos, 2818), κληρόω (kleroo, 2820), ναύκληρος (naukleros, 3490), ὁλόκληρος (holokleros, 3648)
Notes