Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὅλος (holos) - Strong 3650

Partager

ὅλος (holos) est un terme grec trouvé 112 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tout, toute, tous, entier, ceci....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅλος Numéro Strong 3650
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:174,682
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération holos Phonétique hol’-os
Variantes
Origine un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tout, toute, tous, entier, ceci...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tout, entier, complètement
Synonymes
Occurrences   112 fois dans 99 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (23), Marc (19), Luc (17), Jean (6), Actes (21), Romains (4), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (1), Galates (2), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Tite (1), Hébreux (2), Jacques (4), 1 Jean (2), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 1.22 1161 Tout (holos) cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:
Matthieu 4.23 2532 Jésus parcourait toute (holos) la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
Matthieu 4.24 2532 Sa renommée se répandit dans toute (holos) la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
Matthieu 5.29 {1161 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier (holos) ne soit pas jeté dans la géhenne.}
Matthieu 5.30 {Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier (holos) n'aille pas dans la géhenne.}
Matthieu 6.22 {L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout (holos) ton corps sera éclairé;}
Matthieu 6.23 {mais si ton oeil est en mauvais état, tout (holos) ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!}
Matthieu 9.26 2532 Le bruit s'en répandit dans toute (holos) la contrée.
Matthieu 9.31 Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout (holos) le pays.
Matthieu 13.33 Il leur dit cette autre parabole: {Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute (holos) levée.}
Matthieu 14.35 2532 Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous (holos) les environs, et on lui amena tous les malades.
Matthieu 16.26 {Et que servirait-il à un homme de gagner tout (holos) le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?}
Matthieu 20.6 {1161 Etant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute (holos) la journée sans rien faire?}
Matthieu 21.4 Or, ceci (holos) arriva afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:
Matthieu 22.37 1161 Jésus lui répondit: {Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout (holos) ton coeur, de toute (holos) ton âme, et de toute (holos) ta pensée.}
Matthieu 22.40 {De ces deux commandements dépendent toute (holos) la loi et les prophètes.}
Matthieu 24.14 {2532 Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier (holos), pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.}
Matthieu 26.13 {Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier (holos), on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.}
Matthieu 26.56 {Mais tout (holos) cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis.} Alors tous les disciples l'abandonnèrent, et prirent la fuite.
Matthieu 26.59 1161 Les principaux sacrificateurs et tout (holos) le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.
Matthieu 27.27 5119 Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute (holos) la cohorte.
Marc 1.28 Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous (holos) les lieux environnants de la Galilée.
Marc 1.33 Et toute (holos) la ville était rassemblée devant sa porte.
Marc 1.39 Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute (holos) la Galilée, et il chassa les démons.
Marc 6.55 parcoururent tous (holos) les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était.
Marc 8.36 {Et que sert-il à un homme de gagner tout (holos) le monde, s'il perd son âme?}
Marc 12.30 {et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout (holos) ton coeur, de toute (holos) ton âme, de toute (holos) ta pensée, et de toute (holos) ta force.}
Marc 12.33 et que l'aimer de tout (holos) son coeur, de toute (holos) sa pensée, de toute (holos) son âme et de toute (holos) sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
Marc 12.44 {car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout (holos) ce qu'elle avait pour vivre.}
Marc 14.9 {Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier (holos), on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.}
Marc 14.55 1161 Les principaux sacrificateurs et tout (holos) le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient point;
Marc 15.1 2532 Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout (holos) le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
Marc 15.16 1161 Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute (holos) la cohorte.
Marc 15.33 1161 La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute (holos) la terre, jusqu'à la neuvième heure.
Luc 1.65 2532 La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et, dans toutes (holos) les montagnes de la Judée, on s'entretenait de toutes ces choses.
Luc 4.14 2532 Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout (holos) le pays d'alentour.
Luc 5.5 2532 Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute (holos) la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
Luc 7.17 2532 Cette parole sur Jésus se répandit dans toute (holos) la Judée et dans tout le pays d'alentour.
Luc 8.39 {Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu t'a fait.} Il s'en alla, et publia par toute (holos) la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.
Luc 8.43 Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout (holos) son bien pour les médecins, sans qu'aucun ait pu la guérir.
Luc 9.25 {Et que servirait-il à un homme de gagner tout (holos) le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?}
Luc 10.27 1161 Il répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout (holos) ton coeur, de toute (holos) ton âme, de toute (holos) ta force, et de toute (holos) ta pensée; et ton prochain comme toi-même.
Luc 11.34 {Ton oeil est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil est en bon état, tout (holos) ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.}
Luc 11.36 {Si donc tout (holos) ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement (holos) éclairé, comme lorsque la lampe t'éclaire de sa lumière.}
Luc 13.21 {Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute (holos) la pâte.}
Luc 23.5 Mais ils insistèrent, et dirent: Il soulève le peuple, en enseignant par toute (holos) la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici.
Luc 23.44 1161 Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute (holos) la terre, jusqu'à la neuvième heure.
Jean 4.53 3767 Le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: {3754 Ton fils vit.} Et il crut, lui et toute (holos) sa maison.
Jean 7.23 {Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j'ai guéri un homme tout (holos) entier le jour du sabbat?}
Jean 9.34 Ils lui répondirent: Tu es né tout entier (holos) dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.
Jean 11.50 vous ne réfléchissez pas qu'il est dans votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière (holos) ne périsse pas.
Jean 13.10 Jésus lui dit: {235 Celui qui est lavé n'a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement (holos) pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.}
Jean 19.23 3767 Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas (holos).
Actes 2.2 2532 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute (holos) la maison où ils étaient assis.
Actes 2.47 louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout (holos) le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise ceux qui étaient sauvés.
Actes 5.11 2532 Une grande crainte s'empara de toute (holos) l'assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.
Actes 7.10 et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d'Egypte, qui l'établit gouverneur d'Egypte et de toute (holos) sa maison.
Actes 7.11 1161 Il survint une famine dans tout (holos) le pays d'Egypte, et dans celui de Canaan. La détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir.
Actes 8.37 1161 Philippe dit: Si tu crois de tout (holos) ton coeur, cela est possible. L'eunuque répondit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.
Actes 9.31 3303 L'Eglise était en paix dans toute (holos) la Judée, la Galilée et la Samarie, s'édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s'accroissait par l'assistance du Saint-Esprit.
Actes 9.42 1161 Cela fut connu de tout (holos) Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.
Actes 10.22 1161 Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute (holos) la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre tes paroles.
Actes 10.37 Vous savez ce qui est arrivé dans toute (holos) la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché;
Actes 11.26 et, l'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Pendant toute (holos) une année, ils se réunirent aux assemblées de l'Eglise, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
Actes 11.28 1161 L'un d'eux, nommé Agabus, se leva, et annonça par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute (holos) la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.
Actes 13.49 1161 La parole du Seigneur se répandait dans tout (holos) le pays.
Actes 15.22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute (holos) l'Eglise, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
Actes 18.8 Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute (holos) sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.
Actes 19.27 1161 Le danger qui en résulte, ce n'est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit; c'est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute (holos) l'Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.
Actes 19.29 2532 Toute (holos) la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
Actes 21.30 5037 Toute (holos) la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées.
Actes 21.31 1161 Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout (holos) Jérusalem était en confusion.
Actes 22.30 1161 Le lendemain, voulant savoir avec certitude de quoi les Juifs l'accusaient, le tribun lui fit ôter ses liens, et donna l'ordre aux principaux sacrificateurs et à tout (holos) le sanhédrin de se réunir; puis, faisant descendre Paul, il le plaça au milieu d'eux.
Actes 28.30 1161 Paul demeura deux ans entiers (holos) dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,
Romains 1.8 Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier (holos).
Romains 8.36 selon qu'il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout (holos) le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
Romains 10.21 Mais au sujet d'Israël, il dit: J'ai tendu mes mains tout (holos) le jour vers un peuple rebelle Et contredisant.
Romains 16.23 Gaïus, mon hôte et celui de toute (holos) l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.
1 Corinthiens 5.6 C'est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute (holos) la pâte?
1 Corinthiens 12.17 Si tout (holos) le corps était oeil, où serait l'ouïe? S'il était tout (holos) ouïe, où serait l'odorat?
1 Corinthiens 14.23 Si donc, dans une assemblée de l'Eglise entière (holos), tous parlent en langues, et qu'il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?
2 Corinthiens 1.1 Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute (holos) l'Achaïe:
Galates 5.3 Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière (holos).
Galates 5.9 Un peu de levain fait lever toute (holos) la pâte.
Philippiens 1.13 5620 En effet, dans tout (holos) le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,
1 Thessaloniciens 4.10 et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière (holos). Mais nous vous exhortons, frères, à abonder toujours plus dans cet amour,
Tite 1.11 auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières (holos), enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner.
Hébreux 3.2 Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute (holos) sa maison.
Hébreux 3.5 Pour Moïse, il a été fidèle dans toute (holos) la maison de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé;
Jacques 2.10 Car quiconque observe toute (holos) la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
Jacques 3.2 1063 Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout (holos) son corps en bride.
Jacques 3.3 2400 Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu'ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier (holos).
Jacques 3.6 La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout (holos) le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
1 Jean 2.2 Il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier (holos).
1 Jean 5.19 Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier (holos) est sous la puissance du malin.
Apocalypse 3.10 {Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier (holos), pour éprouver les habitants de la terre.}
Apocalypse 12.9 Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute (holos) la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Apocalypse 13.3 Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute (holos) la terre était dans l'admiration derrière la bête.
Apocalypse 16.14 Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute (holos) la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
Mots liés καθόλου (katholou, 2527), ὁλοκαύτωμα (holokautoma, 3646), ὁλόκληρος (holokleros, 3648), ὁλοτελής (holoteles, 3651), ὅλως (holos, 3654)
Notes