Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὁμοιοπαθής (homoiopathes) - Strong 3663

Partager

ὁμοιοπαθής (homoiopathes) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de la même nature.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὁμοιοπαθής Numéro Strong 3663
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:938,798
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération homoiopathes Phonétique hom-oy-op-ath-ace’
Variantes
Origine vient de ὅμοιος (homoios, 3664) et la variante de πάσχω (pascho, 3958)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 de la même nature
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mêmes souffrances, sentiments ou affections que les autres
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), Jacques (1)
Versets
Actes 14.15 2532 en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature (homoiopathes) que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve.
Jacques 5.17 Elie était un homme de la même nature que (homoiopathes) nous: il pria avec instance pour qu'il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.
Mots liés
Notes