Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὅμοιος (homoios) - Strong 3664

Partager

ὅμοιος (homoios) est un terme grec trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ressembler, semblable, comme.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὅμοιος Numéro Strong 3664
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:186,684
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération homoios Phonétique hom’-oy-os
Variantes
Origine vient de ὁμοῦ (homou, 3674)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ressembler, semblable, comme
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. comme, semblable, ressemblant
    1. comme, c'est à dire ressemblant
    2. comme, c'est à dire correspondant à une chose
Synonymes
Occurrences   47 fois dans 43 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (1), Luc (9), Jean (2), Actes (1), Galates (1), 1 Jean (1), Jude (1), Apocalypse (22)
Versets
Matthieu 11.16 {1161 A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble (homoios) à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,}
Matthieu 13.31 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: {Le royaume des cieux est semblable (homoios) à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.}
Matthieu 13.33 Il leur dit cette autre parabole: {Le royaume des cieux est semblable (homoios) à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée.}
Matthieu 13.44 {Le royaume des cieux est encore semblable (homoios) à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.}
Matthieu 13.45 {Le royaume des cieux est encore semblable (homoios) à un marchand qui cherche de belles perles.}
Matthieu 13.47 {Le royaume des cieux est encore semblable (homoios) à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.}
Matthieu 13.52 Et il leur dit: {C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable (homoios) à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.}
Matthieu 20.1 {Car le royaume des cieux est semblable (homoios) à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.}
Matthieu 22.39 {Et voici le second, qui lui est semblable (homoios): Tu aimeras ton prochain comme toi-même.}
Marc 12.31 {2532 Voici le second (homoios): Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.}
Luc 6.47 {Je vous montrerai à qui est semblable (homoios) tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.}
Luc 6.48 {Il est semblable (homoios) à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s'est jeté contre cette maison, sans pouvoir l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.}
Luc 6.49 {Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable (homoios) à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s'est jeté contre elle: aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.}
Luc 7.31 {1161 A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent (homoios)-ils?}
Luc 7.32 {Ils ressemblent (homoios) aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez pas pleuré.}
Luc 12.36 {Et vous, soyez semblables (homoios) à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera.}
Luc 13.18 Il dit encore: {A quoi le royaume de Dieu est-il semblable (homoios), et à quoi le comparerai-je?}
Luc 13.19 {Il est semblable (homoios) à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.}
Luc 13.21 {Il est semblable (homoios) à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.}
Jean 8.55 {et que vous ne connaissez pas. Pour moi, je le connais; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable (homoios) à vous, un menteur. Mais je le connais, et je garde sa parole.}
Jean 9.9 Les uns disaient: C'est lui. D'autres disaient: Non, mais il lui ressemble (homoios). Et lui-même disait: C'est moi.
Actes 17.29 Ainsi donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable (homoios) à de l'or, à de l'argent, ou à de la pierre, sculptés par l'art et l'industrie de l'homme.
Galates 5.21 l'envie, l'ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables (homoios). Je vous dis d'avance, comme je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de Dieu.
1 Jean 3.2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables (homoios) à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Jude 1.7 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme (homoios) eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.
Apocalypse 1.13 et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait (homoios) à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine.
Apocalypse 1.15 2532 ses pieds étaient semblables (homoios) à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.
Apocalypse 2.18 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables (homoios) à de l'airain ardent:}
Apocalypse 4.3 2532 Celui qui était assis avait l'aspect (homoios) d'une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d'un arc-en-ciel semblable (homoios) à de l'émeraude.
Apocalypse 4.6 Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable (homoios) à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière.
Apocalypse 4.7 2532 Le premier être vivant est semblable (homoios) à un lion, le second être vivant est semblable (homoios) à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme, et le quatrième être vivant est semblable (homoios) à un aigle qui vole.
Apocalypse 9.7 2532 Ces sauterelles ressemblaient (homoios) à des chevaux préparés pour le combat; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables (homoios) à de l'or, et leurs visages étaient comme des visages d'hommes.
Apocalypse 9.10 2532 Elles avaient des queues semblables (homoios) à des scorpions et des aiguillons, et c'est dans leurs queues qu'était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.
Apocalypse 9.19 Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues; leurs queues étaient semblables (homoios) à des serpents ayant des têtes, et c'est avec elles qu'ils faisaient du mal.
Apocalypse 11.1 2532 On me donna un roseau semblable (homoios) à une verge, en disant: Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, l'autel, et ceux qui y adorent.
Apocalypse 13.2 2532 La bête que je vis était semblable (homoios) à un léopard; ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.
Apocalypse 13.4 Et ils adorèrent le dragon, parce qu'il avait donné l'autorité à la bête; ils adorèrent la bête, en disant: Qui est semblable (homoios) à la bête, et qui peut combattre contre elle?
Apocalypse 13.11 Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables (homoios) à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon.
Apocalypse 14.14 2532 Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu'un qui ressemblait (homoios) à un fils d'homme, ayant sur sa tête une couronne d'or, et dans sa main une faucille tranchante.
Apocalypse 16.13 Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables (homoios) à des grenouilles.
Apocalypse 18.18 et ils s'écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: Quelle ville était semblable (homoios) à la grande ville?
Apocalypse 21.11 (21:10) ayant la gloire de Dieu. (21:11) Son éclat était semblable (homoios) à celui d'une pierre très précieuse, d'une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
Apocalypse 21.18 2532 La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable (homoios) à du verre pur.
Mots liés ὁμοιάζω (homoiazo, 3662), ὁμοιοπαθής (homoiopathes, 3663), ὁμοιότης (homoiotes, 3665), ὁμοιόω (homoioo, 3666), ὁμοίως (homoios, 3668), παρόμοιος (paromoios, 3946)
Notes