Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὑμέτερος (humeteros) - Strong 5212

ὑμέτερος (humeteros) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à vous, votre, la vôtre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὑμέτερος Numéro Strong 5212
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération humeteros Phonétique hoo-met’-er-os
Variantes
Origine vient de ὑμεῖς (humeis, 5210)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 à vous, votre, la vôtre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vous, vôtre
    1. possédé par vous
    2. attribué à vous
    3. venant de vous
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Jean (3), Actes (1), Romains (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Galates (1)
Versets
Luc 6.20 Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: {Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous (humeteros)!}
Luc 16.12 {Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous (humeteros)?}
Jean 7.6 3767 Jésus leur dit: {Mon temps n'est pas encore venu, mais votre (humeteros) temps est toujours prêt.}
Jean 8.17 {2532 Il est écrit dans votre (humeteros) loi que le témoignage de deux hommes est vrai;}
Jean 15.20 {Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre (humeteros).}
Actes 27.34 Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre (humeteros) salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d'aucun de vous.
Romains 11.31 de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par (humeteros) la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.
1 Corinthiens 15.31 Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous (humeteros) êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur.
2 Corinthiens 8.8 Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre (humeteros) charité.
Galates 6.13 Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre (humeteros) chair.
Mots liés
Notes