Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὑμῖν (humin) - Strong 5213

ὑμῖν (humin) est un terme grec trouvé 616 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vous, votre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὑμῖν Numéro Strong 5213
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération humin Phonétique hoo-min’
Variantes
Origine vient de ὑμεῖς (humeis, 5210)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vous, votre...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vous
Synonymes
Occurrences   616 fois dans 562 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (109), Marc (36), Luc (99), Jean (101), Actes (32), Romains (16), 1 Corinthiens (46), 2 Corinthiens (31), Galates (15), Ephésiens (8), Philippiens (13), Colossiens (11), 1 Thessaloniciens (14), 2 Thessaloniciens (12), Philémon (3), Hébreux (7), Jacques (9), 1 Pierre (11), 2 Pierre (8), 1 Jean (23), 2 Jean (1), Jude (5), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 3.7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous (humin) a appris à fuir la colère à venir?
Matthieu 3.9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous (humin) déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Matthieu 5.18 {Car, je vous (humin) le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé.}
Matthieu 5.20 {Car, je vous (humin) le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.}
Matthieu 5.22 {Mais moi, je vous (humin) dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.}
Voir les 109 occurences dans Matthieu
Marc 3.28 {Je vous (humin) le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu'ils auront proférés;}
Marc 4.11 2532 Il leur dit: {C'est à vous (humin) qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,}
Marc 4.24 Il leur dit encore: {Prenez garde à ce que vous entendez. On vous (humin) mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous (humin).}
Marc 8.12 2532 Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: {Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? Je vous (humin) le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.}
Marc 9.1 Il leur dit encore: {Je vous (humin) le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.}
Voir les 36 occurences dans Marc
Luc 2.10 Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous (humin) annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:
Luc 2.11 3754 c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous (humin) est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Luc 2.12 Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez (humin): vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
Luc 3.7 Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous (humin) a appris à fuir la colère à venir?
Luc 3.8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous (humin) déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Voir les 99 occurences dans Luc
Jean 1.51 Et il lui dit (humin): {En vérité, en vérité, vous verrez désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l'homme.}
Jean 2.5 Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous (humin) dira.
Jean 3.12 {2532 Si vous ne croyez pas quand je vous (humin) ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous (humin) parlerai des choses célestes?}
Jean 4.35 {Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson? Voici, je vous (humin) le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.}
Jean 5.19 3767 Jésus reprit donc la parole, et leur dit: {En vérité, en vérité, je vous (humin) le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.}
Voir les 101 occurences dans Jean
Actes 2.14 Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez (humin) ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!
Actes 2.39 Car la promesse est pour vous (humin), pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.
Actes 3.14 1161 Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous (humin) accordât la grâce d'un meurtrier.
Actes 3.20 et qu'il envoie celui qui vous (humin) a été destiné, Jésus-Christ,
Actes 3.22 1063 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous (humin) suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,
Voir les 32 occurences dans Actes
Romains 1.7 à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Romains 1.11 Car je désire vous voir, pour vous (humin) communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
Romains 1.12 ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous (humin) par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous (humin), comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 1.15 Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous (humin) qui êtes à Rome.
Voir les 16 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.3 que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous (humin) a été accordée en Jésus-Christ.
1 Corinthiens 1.6 2531 le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous (humin),
1 Corinthiens 1.10 1161 Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous (humin), mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous (humin).
Voir les 46 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.2 que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
2 Corinthiens 1.13 1063 Nous ne vous (humin) écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. Et j'espère que vous le reconnaîtrez jusqu'à la fin,
2 Corinthiens 1.19 Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous (humin), par moi, et par Silvain, et par Timothée, n'a pas été oui et non, mais c'est oui qui a été en lui;
2 Corinthiens 1.21 Et celui qui nous affermit avec vous (humin) en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,
2 Corinthiens 2.3 2532 J'ai écrit comme je l'ai fait (humin) pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.
Voir les 31 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.3 que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ,
Galates 1.8 Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Evangile (humin) que celui que nous vous (humin) avons prêché, qu'il soit anathème!
Galates 1.11 1161 Je vous (humin) déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
Galates 1.20 Dans ce que je vous (humin) écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.
Galates 3.5 Celui qui vous (humin) accorde l'Esprit, et qui opère des miracles parmi vous (humin), le fait-il donc par les oeuvres de la loi, ou par la prédication de la foi?
Voir les 15 occurences dans Galates
Ephésiens 1.2 Que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Ephésiens 1.17 afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous (humin) donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
Ephésiens 2.17 2532 Il est venu annoncer la paix à vous (humin) qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
Ephésiens 3.16 afin qu'il vous (humin) donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,
Ephésiens 4.6 un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous (humin).
Voir les 8 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.2 que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Philippiens 1.6 Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous (humin) cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
Philippiens 1.25 Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous (humin) tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
Philippiens 1.28 2532 sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous (humin) de salut; (1:29) et cela de la part de Dieu,
Philippiens 1.29 car il vous (humin) a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
Voir les 13 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.2 aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père!
Colossiens 1.5 à cause de l'espérance qui vous (humin) est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l'Evangile vous a précédemment fait connaître.
Colossiens 1.6 Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous (humin), depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
Colossiens 1.27 à qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous (humin), l'espérance de la gloire.
Colossiens 2.5 Car, si je suis absent de corps, je suis avec vous (humin) en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.
Voir les 11 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous (humin) soient données!
1 Thessaloniciens 1.5 3754 notre Evangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous (humin), à cause de vous.
1 Thessaloniciens 2.8 3779 nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous (humin) donner l'Evangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.
1 Thessaloniciens 2.10 Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous (humin) qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.
1 Thessaloniciens 2.13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous (humin) qui croyez.
Voir les 14 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 1.2 que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
2 Thessaloniciens 1.4 Aussi nous glorifions-nous de vous (humin) dans les Eglises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
2 Thessaloniciens 1.7 et de vous (humin) donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,
2 Thessaloniciens 1.12 pour que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous (humin), et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ.
2 Thessaloniciens 2.5 Ne vous souvenez-vous pas que je vous (humin) disais ces choses, lorsque j'étais encore chez vous?
Voir les 12 occurences dans 2 Thessaloniciens
Philémon 1.3 que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Philémon 1.6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous (humin) toute espèce de bien.
Philémon 1.22 1161 En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous (humin) être rendu, grâce à vos prières.
Hébreux 12.5 Et vous avez oublié l'exhortation qui vous (humin) est adressée comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend;
Hébreux 12.7 1487 Supportez le châtiment: c'est comme des fils que Dieu vous (humin) traite; car quel est le fils qu'un père ne châtie pas?
Hébreux 13.7 Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous (humin) ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi.
Hébreux 13.17 Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous (humin) serait d'aucun avantage.
Hébreux 13.19 1161 C'est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous (humin) sois rendu plus tôt.
Voir les 7 occurences dans Hébreux
Jacques 1.26 Si quelqu'un (humin) croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.
Jacques 3.13 Lequel d'entre vous (humin) est sage et intelligent? Qu'il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
Jacques 4.1 D'où viennent les luttes, et d'où viennent les querelles parmi vous (humin)? N'est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres?
Jacques 4.8 Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous (humin). Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.
Jacques 5.3 Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille s'élèvera en témoignage contre vous (humin), et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!
Voir les 9 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous (humin) soient multipliées!
1 Pierre 1.12 Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous (humin) ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
1 Pierre 1.13 C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous (humin) sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
1 Pierre 2.7 L'honneur est donc pour vous (humin), qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle,
1 Pierre 3.15 Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous (humin),
Voir les 11 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.2 que la grâce et la paix vous (humin) soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur!
2 Pierre 1.8 Car si ces choses sont en vous (humin), et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.
2 Pierre 1.11 C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous (humin) sera pleinement accordée.
2 Pierre 1.16 1063 Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous (humin) avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux.
2 Pierre 2.1 1161 Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous (humin) de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
Voir les 8 occurences dans 2 Pierre
1 Jean 1.2 car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous (humin) annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée, -
1 Jean 1.3 ce que nous avons vu et entendu, nous vous (humin) l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
1 Jean 1.4 Et nous écrivons (humin) ces choses, afin que notre joie soit parfaite.
1 Jean 1.5 3778 La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous (humin) annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
1 Jean 2.1 Mes petits enfants, je vous (humin) écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
Voir les 23 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous (humin) écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
Jude 1.2 que la miséricorde, la paix et la charité vous (humin) soient multipliées!
Jude 1.3 Bien-aimés, comme je désirais vivement vous (humin) écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous (humin) exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
Jude 1.12 Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère (humin), se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;
Jude 1.18 Ils vous (humin) disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
Apocalypse 1.4 Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous (humin) soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
Apocalypse 2.13 {Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n'as pas renié ma foi, même aux jours d'Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous (humin), là où Satan a sa demeure.}
Apocalypse 2.23 {2532 Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun (humin) selon vos oeuvres.}
Apocalypse 2.24 {1161 A vous (humin), à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau;}
Apocalypse 18.6 2532 Payez-la comme elle a payé (humin), et rendez-lui au double selon ses oeuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.
Voir les 6 occurences dans Apocalypse
Mots liés
Notes