Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἰσχυρός (ischuros) - Strong 2478

ἰσχυρός (ischuros) est un terme grec trouvé 27 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par puissant, fort, homme fort, grand,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἰσχυρός Numéro Strong 2478
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:397,378
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ischuros Phonétique is-khoo-ros'
Variantes
Origine vient de ἰσχύς (ischus, 2479)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 puissant, fort, homme fort, grand, vaillant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fort, puissant
    1. des êtres vivants
      1. fort aussi bien de corps que d'esprit
      2. celui qui a la force de l'âme pour soutenir les attaques de Satan, fort et donc montrant de nombreuses qualités
    2. de choses inanimées
      1. fort, violent, fortement prononcé, ferme, sûr
Synonymes
Occurrences   27 fois dans 25 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (3), Luc (4), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (1), Hébreux (3), 1 Jean (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 3.11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant (ischuros) que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Matthieu 12.29 {Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort (ischuros) et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort (ischuros)? Alors seulement il pillera sa maison.}
Matthieu 14.30 Mais, voyant que le vent était fort (ischuros), il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: Seigneur, sauve-moi!
Marc 1.7 2532 Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que (ischuros) moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
Marc 3.27 {Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort (ischuros) et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort (ischuros); alors il pillera sa maison.}
Luc 3.16 il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant (ischuros) que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Luc 11.21 {Lorsqu'un homme fort (ischuros) et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.}
Luc 11.22 {Mais, si un plus fort (ischuros) que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.}
Luc 15.14 {1161 Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande (ischuros) famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.}
1 Corinthiens 1.25 Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que (ischuros) les hommes.
1 Corinthiens 1.27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes (ischuros);
1 Corinthiens 4.10 Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts (ischuros). Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés!
1 Corinthiens 10.22 Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que (ischuros) lui?
2 Corinthiens 10.10 Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes (ischuros); mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
Hébreux 5.7 C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands (ischuros) cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
Hébreux 6.18 afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant (ischuros) encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
Hébreux 11.34 éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l'épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants (ischuros) à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères.
1 Jean 2.14 Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts (ischuros), et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
Apocalypse 5.2 Et je vis un ange puissant (ischuros), qui criait d'une voix forte: Qui est digne d'ouvrir le livre, et d'en rompre les sceaux?
Apocalypse 10.1 2532 Je vis un autre ange puissant (ischuros), qui descendait du ciel, enveloppé d'une nuée; au-dessus de sa tête était l'arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
Apocalypse 18.8 A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. Car il est puissant (ischuros), le Seigneur Dieu qui l'a jugée.
Apocalypse 18.10 Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! malheur! La grande ville, Babylone, la ville puissante (ischuros)! En une seule heure est venu ton jugement!
Apocalypse 18.21 Alors un ange puissant (ischuros) prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée.
Apocalypse 19.6 Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts (ischuros) tonnerres, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne.
Apocalypse 19.18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants (ischuros), la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
Mots liés διϊσχυρίζομαι (diischurizomai, 1340)
Notes