Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἴσος (isos) - Strong 2470

Partager

ἴσος (isos) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par égal, s'accorder, pareil, le même....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἴσος Numéro Strong 2470
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:343,370
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération isos Phonétique ee'-sos
Variantes
Origine vient probablement de εἴδω (eido, 1492) (à travers l'idée de semblable)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 égal, s'accorder, pareil, le même
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. égal, en quantité ou qualité
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (1), Jean (1), Actes (1), Philippiens (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 20.12 {et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal (isos) de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.}
Marc 14.56 car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient (isos) pas.
Marc 14.59 Même sur ce point-là leur témoignage ne s'accordait (isos) pas.
Luc 6.34 {Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille (isos).}
Jean 5.18 3767 A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal (isos) à Dieu.
Actes 11.17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même (isos) don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je, moi, m'opposer à Dieu?
Philippiens 2.6 lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal (isos) avec Dieu,
Apocalypse 21.16 2532 La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales (isos).
Mots liés ἰσάγγελος (isaggelos, 2465), ἰσότιμος (isotimos, 2472), ἰσόψυχος (isopsuchos, 2473), ἴσως (isos, 2481)
Notes