Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κακοποιός (kakopoios) - Strong 2555

Partager

κακοποιός (kakopoios) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malfaiteur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κακοποιός Numéro Strong 2555
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:485,391
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération kakopoios Phonétique kak-op-oy-os'
Variantes
Origine vient de κακός (kakos, 2556) et ποιέω (poieo, 4160)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 malfaiteur 5
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. qui est malveillant, malfaiteur
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Jean (1), 1 Pierre (4)
Versets
Jean 18.30 Ils lui répondirent: Si ce n'était pas un malfaiteur (kakopoios), nous ne te l'aurions pas livré.
1 Pierre 2.12 Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs (kakopoios), ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.
1 Pierre 2.14 soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs (kakopoios) et pour approuver les gens de bien.
1 Pierre 3.16 et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs (kakopoios), ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion.
1 Pierre 4.15 1063 Que nul de vous, en effet, ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur (kakopoios), ou comme s'ingérant dans les affaires d'autrui.
Mots liés κακοποιέω (kakopoieo, 2554)
Notes