Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καλῶς (kalos) - Strong 2573

Partager

καλῶς (kalos) est un terme grec trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bien, à merveille, raison, vrai,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original καλῶς Numéro Strong 2573
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération kalos Phonétique kal-oce'
Variantes
Origine vient de καλός (kalos, 2570)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bien, à merveille, raison, vrai, excellent, pur, convenablement, place d'honneur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. admirablement, finement, excellemment, bien
    1. correctement, de sorte qu'il n'y ait pas de place au blâme, au reproche, vraiment
    2. noblement, convenablement, louablement
    3. honorablement, avec honneur
      1. dans un bon endroit, confortable
    4. bien parler de quelqu'un, faire du bien
    5. être bien (pour ceux qui recouvrent la santé)
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 37 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (6), Luc (3), Jean (4), Actes (3), Romains (1), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (1), Galates (2), Philippiens (1), 1 Timothée (4), Hébreux (1), Jacques (3), 2 Pierre (1), 3 Jean (1)
Versets
Matthieu 5.44 {Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien (kalos) à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,}
Matthieu 12.12 {3767 Combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis! Il est donc permis de faire du bien (kalos) les jours de sabbat.}
Matthieu 15.7 {Hypocrites, Esaïe a bien (kalos) prophétisé sur vous, quand il a dit:}
Marc 7.6 Jésus leur répondit: {3754 Hypocrites, Esaïe a bien (kalos) prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m 'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.}
Marc 7.9 2532 Il leur dit encore: {Vous anéantissez fort bien (kalos) le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.}
Marc 7.37 2532 Ils étaient dans le plus grand étonnement, et disaient: Il fait tout à merveille (kalos); même il fait entendre les sourds, et parler les muets.
Marc 12.28 2532 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien (kalos) répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?
Marc 12.32 2532 Le scribe lui dit: Bien (kalos), maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui,
Marc 16.18 {ils saisiront des serpents; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris (kalos).}
Luc 6.26 {Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien (kalos) de vous, car c'est ainsi qu'agissaient leurs pères à l'égard des faux prophètes!}
Luc 6.27 {Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien (kalos) à ceux qui vous haïssent,}
Luc 20.39 1161 Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien (kalos) parlé.
Jean 4.17 La femme répondit: Je n'ai point de mari. Jésus lui dit: {3004 Tu as eu raison (kalos) de dire: Je n'ai point de mari.}
Jean 8.48 3767 Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison (kalos) de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?
Jean 13.13 {Vous m'appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien (kalos), car je le suis.}
Jean 18.23 Jésus lui dit: {Si j'ai mal parlé, fais voir ce que j'ai dit de mal; et si j'ai bien (kalos) parlé, pourquoi me frappes-tu?}
Actes 10.33 3767 Aussitôt j'ai envoyé vers toi, et tu as bien (kalos) fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t'a ordonné de nous dire.
Actes 25.10 1161 Paul dit: C'est devant le tribunal de César que je comparais, c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien (kalos).
Actes 28.25 1161 Comme ils se retiraient en désaccord, Paul n'ajouta que ces mots: C'est avec raison (kalos) que le Saint-Esprit, parlant à vos pères par le prophète Esaïe,
Romains 11.20 Cela est vrai (kalos); elles ont été retranchées pour cause d'incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t'abandonne pas à l'orgueil, mais crains;
1 Corinthiens 7.37 Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l'exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien (kalos).
1 Corinthiens 7.38 Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien (kalos), et celui qui ne la marie pas fait mieux.
1 Corinthiens 14.17 1063 Tu rends, il est vrai, d'excellentes (kalos) actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.
2 Corinthiens 11.4 Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre Evangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien (kalos).
Galates 4.17 Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur (kalos), mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
Galates 5.7 Vous couriez bien (kalos): qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
Philippiens 4.14 Cependant vous avez bien (kalos) fait de prendre part à ma détresse.
1 Timothée 3.4 Il faut qu'il dirige bien (kalos) sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
1 Timothée 3.12 Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger bien (kalos) leurs enfants et leurs propres maisons;
1 Timothée 3.13 car ceux qui remplissent convenablement (kalos) leur ministère s'acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.
1 Timothée 5.17 Que les anciens qui dirigent bien (kalos) soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
Hébreux 13.18 Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien (kalos) conduire.
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur (kalos)! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marchepied!
Jacques 2.8 Si vous accomplissez la loi royale, selon l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien (kalos).
Jacques 2.19 Tu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien (kalos); les démons le croient aussi, et ils tremblent.
2 Pierre 1.19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien (kalos) de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos coeurs;
3 Jean 1.6 lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l'Eglise. Tu feras bien (kalos) de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.
Mots liés
Notes