כָּמַר (kamar) - Strong 03648
כָּמַר (kamar) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être ému, s'émouvoir, brûlant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כָּמַר | Numéro Strong | 03648 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 993,994,995 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | kamar | Phonétique | kaw-mar’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être ému, s'émouvoir, brûlant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 1 Rois (2), Lamentations (1), Osée (1) Versets Genèse 43.30 Ses entrailles étaient émues (kamar) pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.
1 Rois 3.26 Alors la femme dont le fils était vivant sentit (kamar) ses entrailles s'émouvoir (kamar) pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le! Lamentations 5.10 Notre peau est brûlante (kamar) comme un four, Par l'ardeur de la faim. Osée 11.8 Que ferai-je de toi, Ephraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues (kamar). |
|||
| Mots liés | כֹּמֶר (kamar, 03649), כִּמְרִיר (kimriyr, 03650), מִכְמָר (makmar, 04364) | ||
| Notes | |||