Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כַּרְמֶל (Karmel) - Strong 03760

כַּרְמֶל (Karmel) est un terme hébreu trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Carmel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כַּרְמֶל Numéro Strong 03760
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1042
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Karmel Phonétique kar-mel’
Variantes
Origine même mot que כַּרְמֶל (karmel, 03759)
Traduction littérale Carmel = "campagne fertile, grand jardin"
Traductions dans la Segond 1910 Carmel 26
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. montagne sur la côte de la Méditerranée, au nord d'Israël, vers Haïfa
  2. ville de montagne sur la côte ouest de la Mer Morte et au sud d'Hébron
Synonymes
Occurrences   26 fois dans 25 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Josué (3), 1 Samuel (6), 1 Rois (3), 2 Rois (3), 2 Chroniques (1), Cantique (1), Esaïe (3), Jérémie (2), Amos (2), Michée (1), Nahum (1)
Versets
Josué 12.22 le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel (Karmel), un;
Josué 15.55 Maon, Carmel (Karmel), Ziph, Juta,
Josué 19.26 Allammélec, Amead et Mischeal; elle touchait, vers l'occident, au Carmel (Karmel) et au Schichor-Libnath;
1 Samuel 15.12 Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire: Saül est allé à Carmel (Karmel), et voici, il s'est érigé un monument; puis il s'en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal.
1 Samuel 25.2 Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel (Karmel); il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel (Karmel) pour la tonte de ses brebis.
1 Samuel 25.5 Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel (Karmel), et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,
1 Samuel 25.7 Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel (Karmel).
1 Samuel 25.40 Les serviteurs de David arrivèrent chez Abigaïl à Carmel (Karmel), et lui parlèrent ainsi: David nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme.
1 Rois 18.19 Fais maintenant rassembler tout Israël auprès de moi, à la montagne du Carmel (Karmel), et aussi les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d'Astarté qui mangent à la table de Jézabel.
1 Rois 18.20 Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du Carmel (Karmel).
1 Rois 18.42 Achab monta pour manger et pour boire. Mais Elie monta au sommet du Carmel (Karmel); et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux,
2 Rois 2.25 De là il alla sur la montagne du Carmel (Karmel), d'où il retourna à Samarie.
2 Rois 4.25 Elle partit donc et se rendit vers l'homme de Dieu sur la montagne du Carmel (Karmel). L'homme de Dieu, l'ayant aperçue de loin, dit à Guéhazi, son serviteur: Voici cette Sunamite!
2 Rois 19.23 Par tes messagers tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger (Karmel);
2 Chroniques 26.10 Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel (Karmel), car il aimait l'agriculture.
Cantique 7.5 (7:6) Ta tête est élevée comme le Carmel (Karmel), Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!…
Esaïe 33.9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel (Karmel) secouent leur feuillage.
Esaïe 35.2 Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel (Karmel) et de Saron. Ils verront la gloire de l'Eternel, la magnificence de notre Dieu.
Esaïe 37.24 Par tes serviteurs tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger (Karmel);
Jérémie 46.18 Je suis vivant! dit le roi, Dont l'Eternel des armées est le nom, Comme le Thabor parmi les montagnes, Comme le Carmel (Karmel) qui s'avance dans la mer, il viendra.
Jérémie 50.19 Je ramènerai Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel (Karmel) et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Ephraïm et dans Galaad.
Amos 1.2 Il dit: De Sion l'Eternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel (Karmel) est desséché.
Amos 9.3 S'ils se cachent au sommet du Carmel (Karmel), Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.
Michée 7.14 Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel (Karmel)! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d'autrefois. -
Nahum 1.4 Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel (Karmel) languissent, La fleur du Liban se flétrit.
Mots liés כַּרְמְלִי (Karmeliy, 03761)
Notes