καταμόνας (katamonas) - Strong 2651
καταμόνας (katamonas) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en particulier, à l'écart.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | καταμόνας | Numéro Strong | 2651 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | katamonas | Phonétique | kat-am-on'-as |
| Variantes | |||
| Origine | vient de κατά (kata, 2596) et de μόνος (monos, 3441) (avec χώρα (chora, 5561) incorporé) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
en particulier, à l'écart
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Luc (1) Versets Marc 4.10 1161 Lorsqu'il fut en particulier (katamonas), ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.
Luc 9.18 2532 Un jour que Jésus priait à l'écart (katamonas), ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: {Qui dit-on que je suis?} |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||