Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μόνος (monos) - Strong 3441

μόνος (monos) est un terme grec trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par seulement, seul, réservé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μόνος Numéro Strong 3441
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération monos Phonétique mon’-os
Variantes
Origine vient probablement de μένω (meno, 3306)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 seulement, seul, réservé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. seul (sans un compagnon), abandonné, sans aide, simplement
Synonymes
Occurrences   47 fois dans 46 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (3), Luc (8), Jean (10), Romains (3), 1 Corinthiens (2), Galates (1), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), 2 Timothée (1), Hébreux (1), 2 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 4.4 1161 Jésus répondit: {Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement (monos), mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.}
Matthieu 4.10 5119 Jésus lui dit: {Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul (monos)}.
Matthieu 12.4 {comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés (monos) aux sacrificateurs seuls?}
Matthieu 14.23 2532 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul (monos).
Matthieu 17.8 1161 Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul (monos).
Matthieu 18.15 {1161 Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul (monos). S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.}
Matthieu 24.36 {1161 Pour ce qui est du jour et de l'heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul (monos).}
Marc 6.47 2532 Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul (monos) à terre.
Marc 9.2 2532 Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls (monos) à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux;
Marc 9.8 Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul (monos) avec eux.
Luc 4.4 2532 Jésus lui répondit: Il est écrit: {3754 L'Homme ne vivra pas de pain seulement (monos).}
Luc 4.8 2532 Jésus lui répondit: {Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul (monos).}
Luc 5.21 2532 Les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: Qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul (monos)?
Luc 6.4 {comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu (monos)'aux sacrificateurs de les manger?}
Luc 9.36 2532 Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul (monos). Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.
Luc 10.40 1161 Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule (monos) pour servir? Dis-lui donc de m'aider.
Luc 24.12 Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S'étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre (monos); puis il s'en alla chez lui, dans l'étonnement de ce qui était arrivé.
Luc 24.18 1161 L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul (monos) qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? -
Jean 5.44 {Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul (monos)?}
Jean 6.15 Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul (monos).
Jean 6.22 La foule qui était restée de l'autre côté de la mer avait remarqué qu'il ne se trouvait là qu'une seule barque, et que Jésus n'était pas monté dans cette barque avec ses disciples, mais qu'ils étaient partis seuls (monos).
Jean 8.9 1161 Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul (monos) avec la femme qui était là au milieu.
Jean 8.16 {Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul (monos); mais le Père qui m'a envoyé est avec moi.}
Jean 8.29 {2532 Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul (monos), parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.}
Jean 12.24 {En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul (monos); mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.}
Jean 16.32 {Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul (monos); mais je ne suis pas seul (monos), car le Père est avec moi.}
Jean 17.3 {Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul (monos) vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.}
Romains 11.3 Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je suis resté moi seul (monos), et ils cherchent à m'ôter la vie?
Romains 16.4 qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul (monos) qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises des païens.
Romains 16.27 à Dieu, seul (monos) sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ! Amen!
1 Corinthiens 9.6 Ou bien, est-ce que moi seul (monos) et Barnabas nous n'avons pas le droit de ne point travailler?
1 Corinthiens 14.36 2228 Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls (monos) qu'elle est parvenue?
Galates 6.4 1161 Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul (monos), et non par rapport à autrui;
Philippiens 4.15 1161 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Evangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Eglise n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait; (4:16) vous fûtes les seuls (monos) à le faire,
Colossiens 4.11 2532 Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls (monos) qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation.
1 Thessaloniciens 3.1 C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls (monos) à Athènes,
1 Timothée 1.17 1161 Au roi des siècles, immortel, invisible, seul (monos) Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!
1 Timothée 6.15 que manifestera en son temps le bienheureux et seul (monos) souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs,
1 Timothée 6.16 qui seul (monos) possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
2 Timothée 4.11 Luc seul (monos) est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.
Hébreux 9.7 et dans la seconde le souverain sacrificateur seul (monos) entre une fois par an, non sans y porter du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.
2 Jean 1.1 L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul (monos) qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul (monos) maître et Seigneur Jésus-Christ.
Jude 1.25 à Dieu seul (monos), notre Sauveur, par Jésus-Christ notre Seigneur, soient gloire, majesté, force et puissance, dès avant tous les temps, et maintenant, et dans tous les siècles! Amen!
Apocalypse 9.4 2532 Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement (monos) aux hommes qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front.
Apocalypse 15.4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul (monos) tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.
Mots liés καταμόνας (katamonas, 2651), μονογενής (monogenes, 3439), μόνον (monon, 3440), μονόφθαλμος (monophthalmos, 3442), μονόω (monoo, 3443)
Notes