Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καθίζω (kathizo) - Strong 2523

Partager

καθίζω (kathizo) est un terme grec trouvé 48 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par assis, s'asseoir, rester, se poser,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original καθίζω Numéro Strong 2523
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:440,386
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kathizo Phonétique kath-id'-zo
Variantes
Origine une autre forme pour καθέζομαι (kathezomai, 2516)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 assis, s'asseoir, rester, se poser, faire asseoir, demeurer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. faire asseoir
    1. poser, nommer, conférer un royaume à quelqu'un
  2. intransitif
    1. s'asseoir
    2. asseoir
      1. avoir fixé sa demeure
      2. séjourner, s'établir, se fixer
Synonymes
Occurrences   48 fois dans 46 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (8), Luc (8), Jean (3), Actes (9), 1 Corinthiens (2), Ephésiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (4), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 5.1 1161 Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis (kathizo), ses disciples s'approchèrent de lui.
Matthieu 13.48 {3739 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis (kathizo) sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.}
Matthieu 19.28 1161 Jésus leur répondit: {Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis (kathizo) sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis (kathizo) sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.}
Matthieu 20.21 1161 Il lui dit: {Que veux-tu?} Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis (kathizo), dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
Matthieu 20.23 Et il leur répondit: {Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis (kathizo) à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.}
Matthieu 23.2 (23:1) dit: {(23:2) Les scribes et les pharisiens sont assis (kathizo) dans la chaire de Moïse.}
Matthieu 25.31 {Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s'assiéra (kathizo) sur le trône de sa gloire.}
Matthieu 26.36 Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: {Asseyez-vous (kathizo) ici, pendant que je m'éloignerai pour prier.}
Marc 9.35 Alors il s'assit (kathizo), appela les douze, et leur dit: {Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.}
Marc 10.37 1161 Accorde-nous, lui dirent-ils, d'être assis (kathizo) l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.
Marc 10.40 {mais pour ce qui est d'être assis (kathizo) à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé.}
Marc 11.2 2532 en leur disant: {Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est encore assis (kathizo); détachez-le, et amenez-le.}
Marc 11.7 2532 Ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s'assit (kathizo) dessus.
Marc 12.41 2532 Jésus, s'étant assis (kathizo) vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
Marc 14.32 2532 Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: {Asseyez-vous (kathizo) ici, pendant que je prierai.}
Marc 16.19 3303 Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit (kathizo) à la droite de Dieu.
Luc 4.20 Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit (kathizo). Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.
Luc 5.3 1161 Il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s'éloigner un peu de terre. Puis il s'assit (kathizo), et de la barque il enseignait la foule.
Luc 14.28 {Car, lequel de vous, s'il veut bâtir une tour, ne s'assied (kathizo) d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer,}
Luc 14.31 {Ou quel roi, s'il va faire la guerre à un autre roi, ne s'assied (kathizo) d'abord pour examiner s'il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l'attaquer avec vingt mille?}
Luc 16.6 {1161 Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi (kathizo) vite, et écris cinquante.}
Luc 19.30 en disant: {Allez au village qui est en face; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est jamais assis (kathizo); détachez-le, et amenez-le.}
Luc 22.30 {afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis (kathizo) sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.}
Luc 24.49 {Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez (kathizo) dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.}
Jean 8.2 Mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. S'étant assis (kathizo), il les enseignait.
Jean 12.14 1161 Jésus trouva un ânon, et s'assit (kathizo) dessus, selon ce qui est écrit:
Jean 19.13 3767 Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors; et il s'assit (kathizo) sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.
Actes 2.3 2532 Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent (kathizo) sur chacun d'eux.
Actes 2.30 Comme il était prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir (kathizo) un de ses descendants sur son trône,
Actes 8.31 1161 Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir (kathizo) avec lui.
Actes 12.21 1161 A un jour fixé, Hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis (kathizo) sur son trône, les harangua publiquement.
Actes 13.14 1161 De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Etant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent (kathizo).
Actes 16.13 5037 Le jour du sabbat, nous nous rendîmes, hors de la porte, vers une rivière, où nous pensions que se trouvait un lieu de prière. Nous nous assîmes (kathizo), et nous parlâmes aux femmes qui étaient réunies.
Actes 18.11 5037 Il y demeura (kathizo) un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
Actes 25.6 1161 Festus ne passa que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à Césarée. Le lendemain, s'étant assis (kathizo) sur son tribunal, il donna l'ordre qu'on amenât Paul.
Actes 25.17 Ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m'assis (kathizo) le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l'ordre qu'on amenât cet homme.
1 Corinthiens 6.4 Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Eglise ne fait aucun cas que vous prenez (kathizo) pour juges!
1 Corinthiens 10.7 Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit (kathizo) pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
Ephésiens 1.20 Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir (kathizo) à sa droite dans les lieux célestes,
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir (kathizo) dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
Hébreux 1.3 et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis (kathizo) à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
Hébreux 8.1 1161 Le point capital de ce qui vient d'être dit, c'est que nous avons un tel souverain sacrificateur, qui s'est assis (kathizo) à la droite du trône de la majesté divine dans les cieux,
Hébreux 10.12 1161 lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis (kathizo) pour toujours à la droite de Dieu,
Hébreux 12.2 ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l'ignominie, et s'est assis (kathizo) à la droite du trône de Dieu.
Apocalypse 3.21 {Celui qui vaincra, je le ferai asseoir (kathizo) avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis (kathizo) avec mon Père sur son trône.}
Apocalypse 20.4 Et je vis des trônes; et à ceux qui s'y assirent (kathizo) fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n'avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans.
Mots liés ἀνακαθίζω (anakathizo, 339), ἐπικαθίζω (epikathizo, 1940), παρακαθέζομαι (parakathizo, 3869), συγκαθίζω (sugkathizo, 4776)
Notes