Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καθότι (kathoti) - Strong 2530

Partager

καθότι (kathoti) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parce que, selon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original καθότι Numéro Strong 2530
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération kathoti Phonétique kath-ot'-ee
Variantes
Origine vient de κατά (kata, 2596), et ὅς (hos, 3739) et τις (tis, 5100)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 parce que, selon
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. selon ce que, selon ce qui
    1. jusque, selon que, aussi loin que
    2. parce que cela, parce que
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Actes (3)
Versets
Luc 1.7 2532 Ils n'avaient point d'enfants, parce qu (kathoti)'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.
Luc 19.9 1161 Jésus lui dit: {3754 Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison, parce que (kathoti) celui-ci est aussi un fils d'Abraham.}
Actes 2.24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu (kathoti)'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
Actes 2.45 2532 Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon (kathoti) les besoins de chacun.
Actes 4.35 et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon (kathoti) qu'il en avait besoin.
Mots liés
Notes