Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כֶּלֶא (kele’) - Strong 03608

כֶּלֶא (kele’) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prison, cachot.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כֶּלֶא Numéro Strong 03608
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 980a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération kele’ Phonétique keh’- leh
Variantes
Origine vient de כָּלָא (kala’, 03607)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prison, cachot
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. emprisonnement, confinement, retenue
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Rois (1), 2 Rois (3), 2 Chroniques (1), Esaïe (2), Jérémie (3)
Versets
1 Rois 22.27 Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison (kele’), et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.
2 Rois 17.4 Mais le roi d'Assyrie découvrit une conspiration chez Osée, qui avait envoyé des messagers à So, roi d'Egypte, et qui ne payait plus annuellement le tribut au roi d'Assyrie. Le roi d'Assyrie le fit enfermer et enchaîner dans une prison (kele’).
2 Rois 25.27 La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evil-Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le tira de prison (kele’).
2 Rois 25.29 Il lui fit changer ses vêtements de prison (kele’), et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
2 Chroniques 18.26 Vous direz: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison (kele’), et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.
Esaïe 42.7 Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot (kele’) ceux qui habitent dans les ténèbres.
Esaïe 42.22 Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes, Plongés dans des cachots (kele’); Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Jérémie 37.15 Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison (kele’).
Jérémie 37.18 Jérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison (kele’)?
Jérémie 52.33 Il lui fit changer ses vêtements de prison (kele’), et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
Mots liés כִּלְאַיִם (kil’ayim, 03610), כְּלִיא (keliy’, 03628)
Notes