Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כְּלִי (keliy) - Strong 03627

כְּלִי (keliy) est un terme hébreu trouvé 325 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par objets, armes, effets, sacs,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כְּלִי Numéro Strong 03627
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 982g
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération keliy Phonétique kel-ee’
Variantes
Origine vient de כָּלָה (kalah, 03615)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 objets, armes, effets, sacs, instruments, vases, ustensiles, objet quelconque, quelque chose, habillement, bagages, attirail, gibecière, gens, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. article, vaisselle, outil, ustensile
    1. article, objet (en général)
    2. ustensile, outil, appareil, vaisselle
      1. arme (de chasse ou de guerre)
      2. instrument (de musique)
      3. objet, outil (de travail)
      4. équipement, joug (des boeufs)
      5. ustensiles, meubles
    3. vases, réceptacles (en général)
    4. vaisseaux (navires) de roseaux
Synonymes
Occurrences   325 fois dans 276 versets de 30 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (9), Exode (34), Lévitique (22), Nombres (31), Deutéronome (3), Josué (3), Juges (4), Ruth (1), 1 Samuel (33), 2 Samuel (8), 1 Rois (13), 2 Rois (17), 1 Chroniques (23), 2 Chroniques (33), Esdras (10), Néhémie (5), Esther (3), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Esaïe (14), Jérémie (27), Ezéchiel (15), Daniel (3), Osée (2), Amos (1), Jonas (1), Nahum (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 24.53 Et le serviteur sortit des objets (keliy) d'argent, des objets (keliy) d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
Genèse 27.3 Maintenant donc, je te prie, prends tes armes (keliy), ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
Genèse 31.37 Quand tu as fouillé tous mes effets (keliy), qu'as-tu trouvé des effets (keliy) de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux.
Genèse 42.25 Joseph ordonna qu'on remplît de blé leurs sacs (keliy), qu'on remît l'argent de chacun dans son sac, et qu'on leur donnât des provisions pour la route. Et l'on fit ainsi.
Genèse 43.11 Israël, leur père, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs (keliy) des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
Voir les 9 occurences dans Genèse
Exode 3.22 Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases (keliy) d'argent, des vases (keliy) d'or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Egyptiens.
Exode 11.2 Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases (keliy) d'argent et des vases (keliy) d'or.
Exode 12.35 Les enfants d'Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Egyptiens des vases (keliy) d'argent, des vases (keliy) d'or et des vêtements.
Exode 22.7 Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets (keliy) à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.
Exode 25.9 Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles (keliy) d'après le modèle que je vais te montrer.
Voir les 34 occurences dans Exode
Lévitique 6.28 (6:21) Le vase (keliy) de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase (keliy) d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.
Lévitique 8.11 Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles (keliy), et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.
Lévitique 11.32 Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile (keliy) de bois, vêtement, peau, sac, tout objet (keliy) dont on fait usage; il sera mis dans l'eau, et restera souillé jusqu'au soir; après quoi, il sera pur.
Lévitique 11.33 Tout ce qui se trouvera dans un vase (keliy) de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.
Lévitique 11.34 Tout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase (keliy) qui la contienne, sera souillée.
Voir les 22 occurences dans Lévitique
Nombres 1.50 Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles (keliy) et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles (keliy), ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.
Nombres 3.8 Ils auront le soin de tous les ustensiles (keliy) de la tente d'assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d'Israël: ils feront le service du tabernacle.
Nombres 3.31 On remit à leurs soins l'arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles (keliy) du sanctuaire, avec lesquels on fait le service, le voile et tout ce qui en dépend.
Nombres 3.36 On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles (keliy) et tout ce qui en dépend;
Nombres 4.9 Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases (keliy) à huile, destinés à son service;
Voir les 31 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.41 Vous répondîtes, en me disant: Nous avons péché contre l'Eternel; nous monterons et nous combattrons, comme l'Eternel, notre Dieu, nous l'a ordonné. Et vous ceignîtes chacun vos armes (keliy), et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne.
Deutéronome 22.5 Une femme ne portera point un habillement (keliy) d'homme, et un homme ne mettra point des vêtements de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 23.24 Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t'en rassasier; mais tu n'en mettras point dans ton vase (keliy).
Josué 6.19 Tout l'argent et tout l'or, tous les objets (keliy) d'airain et de fer, seront consacrés à l'Eternel, et entreront dans le trésor de l'Eternel.
Josué 6.24 Ils brûlèrent la ville et tout ce qui s'y trouvait; seulement ils mirent dans le trésor de la maison de l'Eternel l'argent, l'or et tous les objets (keliy) d'airain et de fer.
Josué 7.11 Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages (keliy).
Juges 9.54 Aussitôt il appela le jeune homme qui portait ses armes (keliy), et lui dit: Tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu'on ne dise de moi: C'est une femme qui l'a tué. Le jeune homme le perça, et il mourut.
Juges 18.11 Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d'Eschthaol, munis de leurs armes (keliy) de guerre.
Juges 18.16 Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes (keliy) de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.
Juges 18.17 Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes (keliy) de guerre.
Ruth 2.9 Regarde où l'on moissonne dans le champ, et va après elles. J'ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases (keliy), et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé.
1 Samuel 6.8 Vous prendrez l'arche de l'Eternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez à côté d'elle, dans un coffre, les objets (keliy) d'or que vous donnez à l'Eternel en offrande pour le péché; puis vous la renverrez, et elle partira.
1 Samuel 6.15 Les Lévites descendirent l'arche de l'Eternel, et le coffre qui était à côté d'elle et qui contenait les objets (keliy) d'or; et ils posèrent le tout sur la grande pierre. Les gens de Beth-Schémesch offrirent en ce jour des holocaustes et des sacrifices à l'Eternel.
1 Samuel 8.12 il s'en fera des chefs de mille et des chefs de cinquante, et il les emploiera à labourer ses terres, à récolter ses moissons, à fabriquer ses armes (keliy) de guerre et l'attirail (keliy) de ses chars.
1 Samuel 9.7 Saül dit à son serviteur: Mais si nous y allons, que porterons-nous à l'homme de Dieu? Car il n'y a plus de provisions dans nos sacs (keliy), et nous n'avons aucun présent à offrir à l'homme de Dieu. Qu'est-ce que nous avons?
1 Samuel 10.22 On consulta de nouveau l'Eternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Eternel dit: Voici, il est caché vers les bagages (keliy).
Voir les 33 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.27 Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes (keliy) se sont-elles perdues?
2 Samuel 8.10 et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases (keliy) d'argent, des vases (keliy) d'or, et des vases (keliy) d'airain.
2 Samuel 17.28 apportèrent des lits, des bassins, des vases (keliy) de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
2 Samuel 18.15 Dix jeunes gens, qui portaient les armes (keliy) de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir.
2 Samuel 23.37 Tsélek, l'Ammonite. Naharaï, de Beéroth, qui portait les armes (keliy) de Joab, fils de Tseruja.
Voir les 8 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 6.7 Lorsqu'on bâtit la maison, on se servit de pierres toutes taillées, et ni marteau, ni hache, ni aucun instrument (keliy) de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait.
1 Rois 7.45 les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles (keliy) que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
1 Rois 7.47 Salomon laissa tous ces ustensiles (keliy) sans vérifier le poids de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité.
1 Rois 7.48 Salomon fit encore tous les autres ustensiles (keliy) pour la maison de l'Eternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle on mettait les pains de proposition;
1 Rois 7.51 Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles (keliy), que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Eternel.
Voir les 13 occurences dans 1 Rois
2 Rois 4.3 Et il dit: Va demander au dehors des vases (keliy) chez tous tes voisins, des vases (keliy) vides, et n'en demande pas un petit nombre.
2 Rois 4.4 Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants; tu verseras dans tous ces vases (keliy), et tu mettras de côté ceux qui seront pleins.
2 Rois 4.6 Lorsque les vases (keliy) furent pleins, elle dit à son fils: Présente-moi encore un vase (keliy). Mais il lui répondit: Il n'y a plus de vase (keliy). Et l'huile s'arrêta.
2 Rois 7.15 Ils allèrent après eux jusqu'au Jourdain; et voici, toute la route était pleine de vêtements et d'objets (keliy) que les Syriens avaient jetés dans leur précipitation. Les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.
2 Rois 11.8 vous entourerez le roi de toutes parts, chacun les armes (keliy) à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi quand il sortira et quand il entrera.
Voir les 17 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 9.28 Quelques-uns des Lévites prenaient soin des ustensiles (keliy) du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant.
1 Chroniques 9.29 D'autres veillaient sur les ustensiles (keliy), sur tous les ustensiles (keliy) du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
1 Chroniques 10.4 Saül dit alors à celui qui portait ses armes (keliy): Tire ton épée, et transperce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes (keliy) ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.
1 Chroniques 10.5 Celui qui portait les armes (keliy) de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut.
1 Chroniques 10.9 Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes (keliy). Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.
Voir les 23 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 4.16 les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles (keliy) que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
2 Chroniques 4.18 Salomon fit tous ces ustensiles (keliy) en si grande quantité que l'on ne vérifia pas le poids de l'airain.
2 Chroniques 4.19 Salomon fit encore tous les autres ustensiles (keliy) pour la maison de Dieu: l'autel d'or; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition;
2 Chroniques 5.1 Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles (keliy) que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.
2 Chroniques 5.5 Ils transportèrent l'arche, la tente d'assignation, et tous les ustensiles (keliy) sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les Lévites qui les transportèrent.
Voir les 33 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 1.6 Tous leurs alentours leur donnèrent des objets (keliy) d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.
Esdras 1.7 Le roi Cyrus rendit les ustensiles (keliy) de la maison de l'Eternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
Esdras 1.10 trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles (keliy).
Esdras 1.11 Tous les objets (keliy) d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité.
Esdras 8.25 Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles (keliy), donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés.
Voir les 10 occurences dans Esdras
Néhémie 10.39 Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût et d'huile; là sont les ustensiles (keliy) du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
Néhémie 12.36 et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments (keliy) de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.
Néhémie 13.5 avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles (keliy), la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs.
Néhémie 13.8 J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets (keliy) qui appartenaient à Tobija;
Néhémie 13.9 j'ordonnai qu'on purifiât les chambres, et j'y replaçai les ustensiles (keliy) de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens.
Esther 1.7 On servait à boire dans des vases (keliy) d'or, (keliy) de différentes espèces (keliy), et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.
Job 28.17 Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase (keliy) d'or fin.
Psaumes 2.9 Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase (keliy) d'un potier.
Psaumes 7.13 (7:14) Il dirige sur lui des traits (keliy) meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
Psaumes 31.12 (31:13) Je suis oublié des coeurs comme un mort, Je suis comme un vase (keliy) brisé.
Psaumes 71.22 Et je te louerai au son du luth (keliy), je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!
Proverbes 20.15 Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet (keliy) précieux.
Proverbes 25.4 Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase (keliy) pour le fondeur.
Ecclésiaste 9.18 La sagesse vaut mieux que les instruments (keliy) de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien.
Esaïe 10.28 Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages (keliy) à Micmasch.
Esaïe 13.5 Ils viennent d'un pays lointain, De l'extrémité des cieux: L'Eternel et les instruments (keliy) de sa colère Vont détruire toute la contrée.
Esaïe 18.2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires (keliy) de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
Esaïe 22.24 Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles (keliy), Des bassins (keliy) comme des vases (keliy).
Esaïe 32.7 Les armes (keliy) du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
Voir les 14 occurences dans Esaïe
Jérémie 14.3 Les grands envoient les petits chercher de l'eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d'eau, Et retournent avec leurs vases (keliy) vides; Confus et honteux, ils se couvrent la tête.
Jérémie 18.4 Le vase (keliy) qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase (keliy), Tel qu'il trouva bon de le faire.
Jérémie 19.11 Et tu leur diras: Ainsi parle l'Eternel des armées: C'est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, Comme on brise un vase (keliy) de potier, Sans qu'il puisse être rétabli. Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place pour enterrer.
Jérémie 21.4 Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais détourner les armes (keliy) de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au milieu de cette ville.
Jérémie 22.7 Je prépare contre toi des destructeurs, Chacun avec ses armes (keliy); Ils abattront tes plus beaux cèdres, Et les jetteront au feu.
Voir les 27 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 4.9 Prends du froment, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase (keliy), et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.
Ezéchiel 9.1 Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument (keliy) de destruction à la main!
Ezéchiel 9.2 Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument (keliy) de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer près de l'autel d'airain.
Ezéchiel 12.3 Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets (keliy) de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.
Ezéchiel 12.4 Sors tes effets (keliy) comme des effets (keliy) de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.
Voir les 15 occurences dans Ezéchiel
Daniel 1.2 Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles (keliy) de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles (keliy) au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.
Daniel 11.8 Il enlèvera même et transportera en Egypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets (keliy) précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.
Osée 8.8 Israël est anéanti! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase (keliy) qui n'a pas de prix.
Osée 13.15 Ephraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Eternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets (keliy) précieux.
Amos 6.5 Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments (keliy) de musique.
Jonas 1.5 Les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets (keliy) qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s'endormit profondément.
Nahum 2.9 (2:10) Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets (keliy) précieux de toute espèce.
Zacharie 11.15 L'Eternel me dit: Prends encore l'équipage (keliy) d'un pasteur insensé!
Mots liés כִּלְיָה (kilyah, 03629)
Notes