Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כּוּן (kuwn) - Strong 03559

כּוּן (kuwn) est un terme hébreu trouvé 219 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arrêter, apprêter, préparer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כּוּן Numéro Strong 03559
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 964
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kuwn Phonétique koon
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être ferme, être stable, être établi
    1. (Nifal)
      1. être posé, établi, fixé
        1. être fermement établi
        2. être stable, être sûr, être durable
        3. être fixé, être sûrement déterminé
      2. être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
      3. préparer, être prêt
      4. être préparé, être arrangé, être décidé
    2. (Hifil)
      1. établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
      2. préparer, pourvoir, fournir
      3. diriger vers (sens moral)
      4. arranger, ordonner
    3. (Hof'al)
      1. être établi, être attaché
      2. être préparé, être prêt
    4. (Polel)
      1. fixer, établir
      2. constituer, faire
      3. diriger
    5. (Pu'lal) être établi, être préparé
    6. (Hitpolel) être rétabli, être restauré
Synonymes
Occurrences   219 fois dans 210 versets de 27 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Exode (7), Nombres (3), Deutéronome (4), Josué (5), Juges (3), 1 Samuel (6), 2 Samuel (6), 1 Rois (6), 1 Chroniques (24), 2 Chroniques (27), Esdras (2), Néhémie (1), Esther (2), Job (15), Psaumes (52), Proverbes (20), Esaïe (10), Jérémie (7), Ezéchiel (8), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Nahum (2), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 41.32 Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c'est que la chose est arrêtée (kuwn) de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l'exécuter.
Genèse 43.16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête (kuwn); car ces gens mangeront avec moi à midi.
Genèse 43.25 Ils préparèrent (kuwn) leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi; car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.
Exode 8.26 (8:22) Moïse répondit: Il n'est point convenable (kuwn) de faire ainsi; car nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas?
Exode 15.17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé (kuwn).
Exode 16.5 Le sixième jour, lorsqu'ils prépareront (kuwn) ce qu'ils auront apporté, il s'en trouvera le double de ce qu'ils ramasseront jour par jour.
Exode 19.11 Qu'ils soient prêts (kuwn) pour le troisième jour; car le troisième jour l'Eternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.
Exode 19.15 Et il dit au peuple: Soyez prêts (kuwn) dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme.
Voir les 7 occurences dans Exode
Nombres 21.27 C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée (kuwn)!
Nombres 23.1 Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare (kuwn)-moi ici sept taureaux et sept béliers.
Nombres 23.29 Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare (kuwn)-moi ici sept taureaux et sept béliers.
Deutéronome 13.14 tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi (kuwn), cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,
Deutéronome 17.4 Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi (kuwn), cette abomination a-t-elle été commise en Israël,
Deutéronome 19.3 Tu établiras (kuwn) des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Eternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes.
Deutéronome 32.6 Est-ce l'Eternel que vous en rendrez responsable, Peuple insensé et dépourvu de sagesse? N'est-il pas ton père, ton créateur? N'est-ce pas lui qui t'a formé, et qui t'a affermi (kuwn)?
Josué 1.11 Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple: Préparez (kuwn)-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous donne la possession.
Josué 3.17 Les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel s'arrêtèrent de pied ferme (kuwn) sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu'à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.
Josué 4.3 Donnez-leur cet ordre: Enlevez d'ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme (kuwn), douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit.
Josué 4.4 Josué appela les douze hommes qu'il choisit (kuwn) parmi les enfants d'Israël, un homme de chaque tribu.
Josué 8.4 et auxquels il donna cet ordre: Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts (kuwn).
Juges 12.6 Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien (kuwn) prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Ephraïm.
Juges 16.26 Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main: Laisse-moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose (kuwn) la maison et m'appuyer contre elles.
Juges 16.29 Et Samson embrassa les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait (kuwn) la maison, et il s'appuya contre elles; l'une était à sa droite, et l'autre à sa gauche.
1 Samuel 7.3 Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Eternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez (kuwn) votre coeur vers l'Eternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins.
1 Samuel 13.13 Samuel dit à Saül: Tu as agi en insensé, tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné. L'Eternel aurait affermi (kuwn) pour toujours ton règne sur Israël;
1 Samuel 20.31 Car aussi longtemps que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre, il n'y aura point de sécurité (kuwn) ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu'on me l'amène, car il est digne de mort.
1 Samuel 23.22 Allez, je vous prie, prenez (kuwn) encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rusé.
1 Samuel 23.23 Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain (kuwn), et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.
Voir les 6 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 5.12 David reconnut que l'Eternel l'affermissait (kuwn) comme roi d'Israël, et qu'il élevait son royaume à cause de son peuple d'Israël.
2 Samuel 7.12 Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai (kuwn) son règne.
2 Samuel 7.13 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai (kuwn) pour toujours le trône de son royaume.
2 Samuel 7.16 Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi (kuwn).
2 Samuel 7.24 Tu as affermi (kuwn) ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu.
Voir les 6 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 2.12 Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi (kuwn).
1 Rois 2.24 Maintenant, l'Eternel est vivant, lui qui m'a affermi (kuwn) et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra.
1 Rois 2.45 Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi (kuwn) devant l'Eternel.
1 Rois 2.46 Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie (kuwn) entre les mains de Salomon.
1 Rois 5.18 Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent (kuwn) les bois et les pierres pour bâtir la maison.
Voir les 6 occurences dans 1 Rois
1 Chroniques 9.32 Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer (kuwn) pour chaque sabbat les pains de proposition.
1 Chroniques 12.39 Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé (kuwn) des vivres.
1 Chroniques 14.2 David reconnut que l'Eternel l'affermissait (kuwn) comme roi d'Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.
1 Chroniques 15.1 David se bâtit des maisons dans la cité de David; il prépara (kuwn) une place à l'arche de Dieu, et dressa pour elle une tente.
1 Chroniques 15.3 Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée (kuwn).
Voir les 24 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 1.4 mais l'arche de Dieu avait été transportée par David de Kirjath-Jearim à la place qu'il lui avait préparée (kuwn), car il avait dressé pour elle une tente à Jérusalem.
2 Chroniques 2.7 Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis (kuwn).
2 Chroniques 2.9 Que l'on me prépare (kuwn) du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.
2 Chroniques 3.1 Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé (kuwn) par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.
2 Chroniques 8.16 Ainsi fut dirigée (kuwn) toute l'oeuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Eternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Eternel fut donc achevée.
Voir les 27 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 3.3 Ils rétablirent (kuwn) l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Eternel, les holocaustes du matin et du soir.
Esdras 7.10 Car Esdras avait appliqué (kuwn) son coeur à étudier et à mettre en pratique la loi de l'Eternel, et à enseigner au milieu d'Israël les lois et les ordonnances.
Néhémie 8.10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé (kuwn), car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force.
Esther 6.4 Alors le roi dit: Qui est dans la cour? -Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour demander au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait préparé (kuwn) pour lui. -
Esther 7.10 Et l'on pendit Haman au bois qu'il avait préparé (kuwn) pour Mardochée. Et la colère du roi s'apaisa.
Job 8.8 Interroge ceux des générations passées, Sois attentif (kuwn) à l'expérience de leurs pères.
Job 11.13 Pour toi, dirige (kuwn) ton coeur vers Dieu, Etends vers lui tes mains,
Job 12.5 (kuwn) Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
Job 15.23 Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend (kuwn).
Job 15.35 Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit (kuwn) dans son sein des fruits qui le trompent.
Voir les 15 occurences dans Job
Psaumes 5.9 (5:10) Car il n'y a point de sincérité (kuwn) dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.
Psaumes 7.9 (7:10) Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis (kuwn) le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!
Psaumes 7.12 (7:13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise (kuwn);
Psaumes 7.13 (7:14) Il dirige (kuwn) sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
Psaumes 8.3 (8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées (kuwn):
Voir les 52 occurences dans Psaumes
Proverbes 3.19 C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi (kuwn) les cieux;
Proverbes 4.18 Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu (kuwn) du jour.
Proverbes 4.26 Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées (kuwn);
Proverbes 6.8 Elle prépare (kuwn) en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
Proverbes 8.27 Lorsqu'il disposa (kuwn) les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
Voir les 20 occurences dans Proverbes
Esaïe 2.2 Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Eternel Sera fondée (kuwn) sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.
Esaïe 9.7 (9:6) Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir (kuwn) et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées.
Esaïe 14.21 Préparez (kuwn) le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -
Esaïe 16.5 Et le trône s'affermira (kuwn) par la clémence; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -
Esaïe 30.33 Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé (kuwn) pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Eternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
Voir les 10 occurences dans Esaïe
Jérémie 10.12 Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé (kuwn) le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
Jérémie 10.23 Je le sais, ô Eternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger (kuwn) ses pas.
Jérémie 30.20 Ses fils seront comme autrefois, Son assemblée subsistera (kuwn) devant moi, Et je châtierai tous ses oppresseurs.
Jérémie 33.2 Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conçoit et les exécute (kuwn), Lui, dont le nom est l'Eternel:
Jérémie 46.14 Annoncez-le en Egypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare (kuwn)-toi, Car l'épée dévore autour de toi!
Voir les 7 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 4.3 Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige (kuwn) ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d'Israël!
Ezéchiel 4.7 Tu tourneras (kuwn) ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
Ezéchiel 7.14 On sonne de la trompette, tout est prêt (kuwn), Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.
Ezéchiel 16.7 Je t'ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l'accroissement, tu grandis, tu devins d'une beauté parfaite; tes seins se formèrent (kuwn), ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.
Ezéchiel 28.13 Tu étais en Eden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, Préparés (kuwn) pour le jour où tu fus créé.
Voir les 8 occurences dans Ezéchiel
Osée 6.3 Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel; Sa venue est aussi certaine (kuwn) que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.
Amos 4.12 C'est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël; Et puisque je te traiterai de la même manière, Prépare (kuwn)-toi à la rencontre de ton Dieu, O Israël!
Michée 4.1 Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Eternel Sera fondée (kuwn) sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront.
Nahum 2.3 (2:4) Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé (kuwn) pour la bataille, Et les lances sont agitées.
Nahum 2.5 (2:6) Il se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l'on se prépare (kuwn) à la défense….
Habacuc 2.12 Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde (kuwn) une ville avec l'iniquité!
Sophonie 1.7 Silence devant le Seigneur, l'Eternel! Car le jour de l'Eternel est proche, Car l'Eternel a préparé (kuwn) le sacrifice, Il a choisi ses conviés.
Zacharie 5.11 Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête (kuwn), il sera déposé là dans son lieu.
Mots liés אָכֵן (‘aken, 0403), יְהוֹיָכִין (Yehowyakiyn, 03078), יָכִין (Yakiyn, 03199), יְכָנְיָה (Yekonyah, 03204), כּוּן (Kuwn, 03560), כַּוָּן (kavvan, 03561), כּוֹנַנְיָהוּ (Kownanyahuw, 03562), כִּיּוּן (Kiyuwn, 03594), כֵּן (ken, 03651), מָכוֹן (makown, 04349), נָכוֹן (Nakown, 05225), תְּכוּנָה (tekuwnah, 08499)
Notes