Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַעֲשֶׂה (ma‘aseh) - Strong 04639

מַעֲשֶׂה (ma‘aseh) est un terme hébreu trouvé 235 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ouvrage, oeuvre, tâche, travail,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַעֲשֶׂה Numéro Strong 04639
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1708a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ma‘aseh Phonétique mah-as-eh’
Variantes
Origine vient de עָשָׂה (‘asah, 06213)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ouvrage, oeuvre, tâche, travail, affaire, ce qu'on doit faire, acte, action, occupation, ouvrage de broderie, treillis, graver, tresser, tisser, des mets, art, choses, agir, fatigue, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. action, travail
    1. action, la chose faite, l'acte
    2. travail, labeur
    3. affaire, occupation
    4. entreprendre, entreprise
    5. accomplissement
    6. faits, oeuvres (de délivrance et de jugement)
    7. ouvrage, la chose ouvrée
    8. l'oeuvre (de Dieu)
    9. le produit
Synonymes
Occurrences   235 fois dans 221 versets de 31 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (40), Lévitique (2), Nombres (4), Deutéronome (13), Josué (1), Juges (4), 1 Samuel (4), 1 Rois (13), 2 Rois (4), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (10), Esdras (1), Néhémie (1), Esther (1), Job (5), Psaumes (39), Proverbes (3), Ecclésiaste (21), Cantique (1), Esaïe (27), Jérémie (14), Lamentations (2), Ezéchiel (7), Daniel (1), Osée (2), Amos (1), Jonas (1), Michée (2), Habacuc (1), Aggée (2)
Versets
Genèse 5.29 Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues (ma‘aseh) et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite.
Genèse 20.9 Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes (ma‘aseh) qui ne doivent pas se commettre.
Genèse 40.17 Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets (ma‘aseh) de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête.
Genèse 44.15 Joseph leur dit: Quelle action (ma‘aseh) avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner?
Genèse 46.33 Et quand Pharaon vous appellera, et dira: (46:34) Quelle est votre occupation (ma‘aseh)?
Voir les 6 occurences dans Genèse
Exode 5.4 Et le roi d'Egypte leur dit: Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage (ma‘aseh)? Allez à vos travaux.
Exode 5.13 Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche (ma‘aseh), jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
Exode 18.20 Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire (ma‘aseh).
Exode 23.12 Pendant six jours, tu feras ton ouvrage (ma‘aseh). Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.
Exode 23.16 Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail (ma‘aseh), de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail (ma‘aseh).
Voir les 40 occurences dans Exode
Lévitique 18.3 Vous ne ferez point ce qui se fait (ma‘aseh) dans le pays d'Egypte où vous avez habité, et vous ne ferez point ce qui se fait (ma‘aseh) dans le pays de Canaan où je vous mène: vous ne suivrez point leurs usages.
Nombres 8.4 (ma‘aseh) Le chandelier était d'or battu; jusqu'à son pied, jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu; Moïse avait fait le chandelier d'après le modèle que l'Eternel lui avait montré.
Nombres 16.28 Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Eternel m'a envoyé pour faire toutes ces choses (ma‘aseh), et que je n'agis pas de moi-même.
Nombres 31.20 Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage (ma‘aseh) de poil de chèvre et tout ustensile de bois.
Nombres 31.51 Moïse et le sacrificateur Eléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés (ma‘aseh) en or.
Deutéronome 2.7 Car l'Eternel, ton Dieu, t'a béni dans tout le travail (ma‘aseh) de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l'Eternel, ton Dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien.
Deutéronome 3.24 Seigneur Eternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres (ma‘aseh) et tes hauts faits?
Deutéronome 4.28 Et là, vous servirez des dieux, ouvrage (ma‘aseh) de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.
Deutéronome 11.3 ses signes et ses actes (ma‘aseh) qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
Deutéronome 11.7 Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses (ma‘aseh) que l'Eternel a faites.
Voir les 13 occurences dans Deutéronome
Josué 24.31 Israël servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui connaissaient tout ce (ma‘aseh) que l'Eternel avait fait en faveur d'Israël.
Juges 2.7 Le peuple servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses (ma‘aseh) que l'Eternel avait faites en faveur d'Israël.
Juges 2.10 Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l'Eternel, ni ce (ma‘aseh) qu'il avait fait en faveur d'Israël.
Juges 13.12 Manoach dit: Maintenant, si ta parole s'accomplit, que faudra-t-il observer à l'égard de l'enfant, et qu'y aura-t-il à faire (ma‘aseh)?
Juges 19.16 Et voici, un vieillard revenait le soir de travailler (ma‘aseh) aux champs; cet homme était de la montagne d'Ephraïm, il séjournait à Guibea, et les gens du lieu étaient Benjamites.
1 Samuel 8.8 Ils agissent à ton égard comme (ma‘aseh) ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'Egypte jusqu'à ce jour; ils m'ont abandonné, pour servir d'autres dieux.
1 Samuel 19.4 Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi (ma‘aseh) pour ton bien;
1 Samuel 20.19 Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire (ma‘aseh), et tu resteras près de la pierre d'Ezel.
1 Samuel 25.2 Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens (ma‘aseh) à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.
1 Rois 7.8 Sa maison d'habitation fut construite de la même manière (ma‘aseh), dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.
1 Rois 7.17 Il fit des treillis en forme de réseaux (ma‘aseh), des festons façonnés en chaînettes (ma‘aseh), pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau.
1 Rois 7.19 Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient (ma‘aseh) des lis et avaient quatre coudées.
1 Rois 7.22 Il y avait sur le sommet des colonnes un travail (ma‘aseh) figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage des colonnes.
1 Rois 7.26 Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, était façonné (ma‘aseh) en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.
Voir les 13 occurences dans 1 Rois
2 Rois 16.10 Le roi Achaz se rendit à Damas au-devant de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie. Et ayant vu l'autel qui était à Damas, le roi Achaz envoya au sacrificateur Urie le modèle et la forme exacte (ma‘aseh) de cet autel.
2 Rois 19.18 et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages (ma‘aseh) de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.
2 Rois 22.17 Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont offert des parfums à d'autres dieux, afin de m'irriter par tous les ouvrages (ma‘aseh) de leurs mains, ma colère s'est enflammée contre ce lieu, et elle ne s'éteindra point.
2 Rois 23.19 Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie, et qu'avaient faites les rois d'Israël pour irriter l'Eternel; il fit à leur égard entièrement comme (ma‘aseh) il avait fait à Béthel.
1 Chroniques 9.31 Matthithia, l'un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits (ma‘aseh) sur la plaque.
1 Chroniques 23.28 Placés auprès des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages (ma‘aseh) concernant le service de la maison de Dieu,
2 Chroniques 3.10 Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés (ma‘aseh), et on les couvrit d'or.
2 Chroniques 4.5 Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord (ma‘aseh) d'une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths.
2 Chroniques 4.6 Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'ils servissent (ma‘aseh) aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
2 Chroniques 16.14 on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés selon l'art (ma‘aseh) du parfumeur, et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable.
2 Chroniques 17.4 car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait (ma‘aseh) Israël.
Voir les 10 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 9.13 Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions (ma‘aseh) et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,
Néhémie 6.14 Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres (ma‘aseh)! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!
Esther 10.2 Tous les faits (ma‘aseh) concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?
Job 1.10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre (ma‘aseh) de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
Job 14.15 Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage (ma‘aseh) de tes mains.
Job 33.17 Afin de détourner l'homme du mal (ma‘aseh) Et de le préserver de l'orgueil,
Job 34.19 Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage (ma‘aseh) de ses mains?
Job 37.7 Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures (ma‘aseh).
Psaumes 8.3 (8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage (ma‘aseh) de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
Psaumes 8.6 (8:7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres (ma‘aseh) de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
Psaumes 19.1 (19:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre (ma‘aseh) de ses mains.
Psaumes 28.4 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage (ma‘aseh) de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.
Psaumes 28.5 Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Eternel, A l'ouvrage (ma‘aseh) de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!
Voir les 39 occurences dans Psaumes
Proverbes 16.3 Recommande à l'Eternel tes oeuvres (ma‘aseh), Et tes projets réussiront.
Proverbes 16.11 Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage (ma‘aseh).
Proverbes 31.31 Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres (ma‘aseh) la louent.
Ecclésiaste 1.14 J'ai vu tout (ma‘aseh) ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.
Ecclésiaste 2.4 J'exécutai de grands ouvrages (ma‘aseh): je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;
Ecclésiaste 2.11 Puis, j'ai considéré tous les ouvrages (ma‘aseh) que mes mains avaient faits, et la peine que j'avais prise à les exécuter; et voici, tout est vanité et poursuite du vent, et il n'y a aucun avantage à tirer de ce qu'on fait sous le soleil.
Ecclésiaste 2.17 Et j'ai haï la vie, car ce qui se fait (ma‘aseh) sous le soleil m'a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.
Ecclésiaste 3.11 Il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'oeuvre (ma‘aseh) que Dieu fait, du commencement jusqu'à la fin.
Voir les 21 occurences dans Ecclésiaste
Cantique 7.1 (7:2) Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre (ma‘aseh) des mains d'un artiste.
Esaïe 2.8 Le pays est rempli d'idoles; Ils se prosternent devant l'ouvrage (ma‘aseh) de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
Esaïe 3.24 Au lieu de parfum, il y aura de l'infection; Au lieu de ceinture, une corde; Au lieu de cheveux bouclés (ma‘aseh), une tête chauve; Au lieu d'un large manteau, un sac étroit; Une marque flétrissante, au lieu de beauté.
Esaïe 5.12 La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l'oeuvre de l'Eternel, Et ils ne voient point le travail (ma‘aseh) de ses mains.
Esaïe 5.19 Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre (ma‘aseh), Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions!
Esaïe 10.12 Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre (ma‘aseh) Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.
Voir les 27 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.16 Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage (ma‘aseh) de leurs mains.
Jérémie 7.13 Et maintenant, puisque vous avez commis toutes ces actions (ma‘aseh), Dit l'Eternel, Puisque je vous ai parlé dès le matin et que vous n'avez pas écouté, Puisque je vous ai appelés et que vous n'avez pas répondu,
Jérémie 10.3 Car les coutumes des peuples ne sont que vanité. On coupe le bois dans la forêt; La main de l'ouvrier (ma‘aseh) le travaille avec la hache;
Jérémie 10.9 On apporte de Tarsis des lames d'argent, et d'Uphaz de l'or, L'ouvrier et la main de l'orfèvre les mettent en oeuvre (ma‘aseh); Les vêtements de ces dieux sont d'étoffes teintes en bleu et en pourpre, Tous sont l'ouvrage (ma‘aseh) d'habiles artisans.
Jérémie 10.15 Elles sont une chose de néant, une oeuvre (ma‘aseh) de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
Voir les 14 occurences dans Jérémie
Lamentations 3.64 Tu leur donneras un salaire, ô Eternel, Selon l'oeuvre (ma‘aseh) de leurs mains;
Lamentations 4.2 Les nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage (ma‘aseh) des mains du potier!
Ezéchiel 1.16 A leur aspect et à leur structure (ma‘aseh), ces roues semblaient être en chrysolithe, et toutes les quatre avaient la même forme; leur aspect et leur structure (ma‘aseh) étaient tels que chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.
Ezéchiel 6.6 Partout où vous habitez, vos villes seront ruinées, Et vos hauts lieux dévastés; Vos autels seront délaissés et abandonnés, Vos idoles seront brisées et disparaîtront, Vos statues du soleil seront abattues, Et vos ouvrages (ma‘aseh) anéantis.
Ezéchiel 16.30 Quelle faiblesse de coeur tu as eue, dit le Seigneur, l'Eternel, en faisant toutes ces choses, qui sont l'oeuvre (ma‘aseh) d'une maîtresse prostituée!
Ezéchiel 27.16 La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits (ma‘aseh); D'escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés.
Ezéchiel 27.18 Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits (ma‘aseh), A cause de tous les biens que tu avais en abondance; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche.
Voir les 7 occurences dans Ezéchiel
Daniel 9.14 L'Eternel a veillé sur cette calamité, et l'a fait venir sur nous; car l'Eternel, notre Dieu, est juste dans toutes les choses (ma‘aseh) qu'il a faites, mais nous n'avons pas écouté sa voix.
Osée 13.2 Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre (ma‘aseh) des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!
Osée 14.3 L'Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l'ouvrage (ma‘aseh) de nos mains: Notre Dieu! Car c'est auprès de toi que l'orphelin trouve compassion.
Amos 8.7 L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres (ma‘aseh).
Jonas 3.10 Dieu vit qu'ils agissaient (ma‘aseh) ainsi et qu'ils revenaient de leur mauvaise voie. Alors Dieu se repentit du mal qu'il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas.
Michée 5.13 (5:12) J'exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage (ma‘aseh) de tes mains;
Michée 6.16 On observe les coutumes d'Omri Et toute la manière d'agir (ma‘aseh) de la maison d'Achab, Et vous marchez d'après leurs conseils; C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l'opprobre de mon peuple.
Habacuc 3.17 Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit (ma‘aseh) de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.
Aggée 2.14 Alors Aggée, reprenant la parole, dit: Tel est ce peuple, telle est cette nation devant moi, dit l'Eternel, Telles sont toutes les oeuvres (ma‘aseh) de leurs mains; Ce qu'ils m'offrent là est souillé.
Aggée 2.17 Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle, et par la grêle; J'ai frappé tout le travail (ma‘aseh) de vos mains. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Mots liés מַעֲשֵׂיָה (Ma‘aseyah, 04641)
Notes