מַעְגָּל (ma‘gal) - Strong 04570
מַעְגָּל (ma‘gal) est un terme hébreu
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chemin, route, voie, sentier, les....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַעְגָּל | Numéro Strong | 04570 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1560f |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ma‘gal | Phonétique | mah-gawl’ |
| Variantes | feminin ma‘galah [mah-gaw-law’] | ||
| Origine | vient du même mot que עָגֹל (‘agol, 05696) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
chemin, route, voie, sentier, les pas, camp, milieu du camp
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 16 fois dans 16 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (3), Psaumes (4), Proverbes (7), Esaïe (2) Versets 1 Samuel 17.20 David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu'il arriva au camp (ma‘gal), l'armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.
1 Samuel 26.5 Alors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, et il vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp (ma‘gal), et le peuple campait autour de lui. 1 Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp (ma‘gal), et sa lance était fixée en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui. Psaumes 17.5 Mes pas sont fermes dans tes sentiers (ma‘gal), Mes pieds ne chancellent point. Psaumes 23.3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers (ma‘gal) de la justice, A cause de son nom. Psaumes 65.11 (65:12) Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas (ma‘gal) versent l'abondance; Psaumes 140.5 (140:6) Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin (ma‘gal), Ils me dressent des embûches. Pause. Proverbes 2.9 Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes (ma‘gal) qui mènent au bien. Proverbes 2.15 Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes (ma‘gal) tortueuses; Proverbes 2.18 Car sa maison penche vers la mort, Et sa route (ma‘gal) mène chez les morts: Proverbes 4.11 Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers (ma‘gal) de la droiture. Proverbes 4.26 Considère le chemin (ma‘gal) par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées; Proverbes 5.6 Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies (ma‘gal), elle ne sait où elle va. Proverbes 5.21 Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers (ma‘gal). Esaïe 26.7 Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier (ma‘gal) du juste. Esaïe 59.8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies (ma‘gal); Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix. - |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||