Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

מָצוֹד (matsowd) - Strong 04685

Partager

מָצוֹד (matsowd) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre, piège, filet, fort,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָצוֹד Numéro Strong 04685
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1885d,1885e
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération matsowd Phonétique maw-tsode’
Variantes feminin metsowdah [mets-o-daw’] ou metsodah [mets-o-daw’]
Origine vient de צוּד (tsuwd, 06679)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prendre, piège, filet, fort, forteresse
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ouvrages de siège, rempart
  2. accessoire de chasse, filet
  3. piège
  4. forteresse, fort
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Proverbes (1), Ecclésiaste (3), Esaïe (1), Ezéchiel (1)
Versets
Proverbes 12.12 Le méchant convoite ce que prennent (matsowd) les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.
Ecclésiaste 7.26 Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège (matsowd) et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.
Ecclésiaste 9.12 L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet (matsowd) fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.
Ecclésiaste 9.14 Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts (matsowd).
Esaïe 29.7 Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse (matsowd), Et qui la serreront de près.
Ezéchiel 19.9 Elles mirent une boucle à ses narines, le placèrent dans une cage, Et l'emmenèrent auprès du roi de Babylone; Puis elles le conduisirent dans une forteresse (matsowd), Afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.
Mots liés מָצוּד (matsuwd, 04686)
Notes