Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

צוּד (tsuwd) - Strong 06679

Partager

צוּד (tsuwd) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chasser, faire provision,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צוּד Numéro Strong 06679
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1885
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération tsuwd Phonétique tsood
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 chasser, faire provision, poursuivre, entraîner, tendre un piège, épier, surprendre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. chasser
    1. (Qal) chasser
    2. (Poel) chasser ardemment ou d'une façon enthousiaste
    3. (Hitpael) faire provision
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 15 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Lévitique (1), Josué (1), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (1), Jérémie (1), Lamentations (3), Ezéchiel (4), Michée (1)
Versets
Genèse 27.3 Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse (tsuwd)-moi du gibier.
Genèse 27.5 Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Esaü, son fils. Et Esaü s'en alla dans les champs, pour chasser (tsuwd) du gibier et pour le rapporter.
Genèse 27.33 Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé (tsuwd) du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.
Lévitique 17.13 Si quelqu'un des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prend à la chasse (tsuwd) un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussière.
Josué 9.12 Voici notre pain: il était encore chaud quand nous en avons fait provision (tsuwd) dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes.
Job 10.16 Et si j'ose la lever, tu me poursuis (tsuwd) comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.
Job 38.39 (39:1) Chasses (tsuwd)-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,
Psaumes 140.11 (140:12) L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur l'entraîne (tsuwd) à sa perte.
Proverbes 6.26 Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège (tsuwd) à la vie précieuse.
Jérémie 16.16 Voici, j'envoie une multitude de pêcheurs, dit l'Eternel, et ils les pêcheront; Et après cela j'enverrai une multitude de chasseurs, et ils les chasseront (tsuwd) De toutes les montagnes et de toutes les collines, Et des fentes des rochers.
Lamentations 3.52 Ils m'ont donné la chasse (tsuwd) (tsuwd) comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
Lamentations 4.18 On épiait (tsuwd) nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis… Notre fin est arrivée!
Ezéchiel 13.18 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles, Et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille, Afin de surprendre (tsuwd) les âmes! Pensez-vous surprendre (tsuwd) les âmes de mon peuple, Et conserver vos propres âmes?
Ezéchiel 13.20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à vos coussinets Par lesquels vous surprenez (tsuwd) les âmes afin qu'elles s'envolent, Et je les arracherai de vos bras; Et je délivrerai les âmes Que vous cherchez à surprendre (tsuwd) afin qu'elles s'envolent.
Michée 7.2 L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège (tsuwd) à son frère.
Mots liés מְצָד (metsad, 04679), מָצוֹד (matsowd, 04685), צַיִד (tsayid, 06718), צִידוֹן (Tsiydown, 06721)
Notes