מֶגֶד (meged) - Strong 04022
מֶגֶד (meged) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par meilleurs fruits , meilleurs....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מֶגֶד | Numéro Strong | 04022 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1144a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | meged | Phonétique | meh’- ghed |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine du sens de 'éminent' | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
meilleurs fruits 3, meilleurs produits 2, excellent 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (5), Cantique (3) Versets Deutéronome 33.13 Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l'Eternel, en signe de bénédiction, Le meilleur (meged) don du ciel, la rosée, Les meilleures eaux qui sont en bas,
Deutéronome 33.14 Les meilleurs (meged) fruits du soleil, Les meilleurs (meged) fruits de chaque mois, Deutéronome 33.15 Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits (meged) des collines éternelles, Deutéronome 33.16 Les meilleurs produits (meged) de la terre et de ce qu'elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères! Cantique 4.13 Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents (meged), Les troënes avec le nard; Cantique 4.16 Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents (meged)! - Cantique 7.13 (7:14) Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs (meged) fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi. |
|||
| Mots liés | מַגְדִּיאֵל (Magdiy’el, 04025), מִגְדָּנוֹת (migdanah, 04030) | ||
| Notes | |||