Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μέσος (mesos) - Strong 3319

μέσος (mesos) est un terme grec trouvé 60 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par au milieu, parmi, d'avec, en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μέσος Numéro Strong 3319
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération mesos Phonétique mes’-os
Variantes
Origine vient de μετά (meta, 3326)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. milieu
  2. au milieu de
  3. parmi, entre
Synonymes
Occurrences   60 fois dans 58 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8), Marc (5), Luc (14), Jean (6), Actes (10), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), Apocalypse (9)
Versets
Matthieu 10.16 {Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu (mesos) des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.}
Matthieu 13.25 {Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi (mesos) le blé, et s'en alla.}
Matthieu 13.49 {Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec (mesos) les justes,}
Matthieu 14.6 Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu (mesos) des convives, et plut à Hérode,
Matthieu 14.24 1161 La barque, déjà au milieu (mesos) de la mer, était battue par les flots; car le vent était contraire.
Matthieu 18.2 2532 Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu (mesos) d'eux,
Matthieu 18.20 {Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu (mesos) d'eux.}
Matthieu 25.6 {1161 Au milieu (mesos) de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!}
Marc 3.3 Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche: {Lève-toi, là au milieu (mesos).}
Marc 6.47 2532 Le soir étant venu, la barque était au milieu (mesos) de la mer, et Jésus était seul à terre.
Marc 7.31 2532 Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant (mesos) le pays de la Décapole.
Marc 9.36 Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu (mesos) d'eux, et l'ayant pris dans ses bras, il leur dit:
Marc 14.60 Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu (mesos) de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?
Luc 2.46 2532 Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu (mesos) des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
Luc 4.30 Mais Jésus, passant au milieu (mesos) d'eux, s'en alla.
Luc 4.35 2532 Jésus le menaça, disant: {Tais-toi, et sors de cet homme.} Et le démon le jeta au milieu (mesos) de l'assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
Luc 5.19 2532 Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu (mesos) de l'assemblée, devant Jésus.
Luc 6.8 Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: {Lève-toi, et tiens-toi là au milieu (mesos).} Il se leva, et se tint debout.
Luc 8.7 {2532 Une autre partie tomba au milieu (mesos) des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.}
Luc 10.3 {Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu (mesos) des loups.}
Luc 17.11 2532 Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre (mesos) la Samarie et la Galilée.
Luc 21.21 {Alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes, que ceux qui seront au milieu (mesos) de Jérusalem en sortent, et que ceux qui seront dans les champs n'entrent pas dans la ville.}
Luc 22.27 {Car quel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Et moi, cependant, je suis au milieu (mesos) de vous comme celui qui sert.}
Luc 22.55 1161 Ils allumèrent du feu au milieu (mesos) de la cour, et ils s'assirent. Pierre s'assit parmi (mesos) eux.
Luc 23.45 2532 Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu (mesos).
Luc 24.36 Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu (mesos) d'eux, et leur dit: {La paix soit avec vous!}
Jean 1.26 Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu (mesos) de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas,
Jean 8.3 Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; (8:4) et, la plaçant au milieu (mesos) du peuple,
Jean 8.9 1161 Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu (mesos).
Jean 19.18 C'est là qu'il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu (mesos).
Jean 20.19 3767 Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu (mesos) d'eux, et leur dit: {La paix soit avec vous!}
Jean 20.26 2532 Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées, se présenta au milieu (mesos) d'eux, et dit:{La paix soit avec vous!}
Actes 1.15 2532 En ces jours-là, Pierre se leva au milieu (mesos) des frères, le nombre des personnes réunies étant d'environ cent vingt. Et il dit:
Actes 1.18 3303 Cet homme, ayant acquis un champ avec le salaire du crime, est tombé, s'est rompu par le milieu (mesos) du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.
Actes 2.22 Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu (mesos) de vous, comme vous le savez vous-mêmes;
Actes 4.7 2532 Ils firent placer au milieu (mesos) d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela?
Actes 17.22 1161 Paul, debout au milieu (mesos) de l'Aréopage, dit: Hommes Athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
Actes 17.33 Ainsi Paul se retira du milieu (mesos) d'eux.
Actes 23.10 1161 Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l'enlever du milieu (mesos) d'eux et le conduire à la forteresse.
Actes 26.13 Vers le milieu (mesos) du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l'éclat surpassait celui du soleil.
Actes 27.21 1161 On n'avait pas mangé depuis longtemps. Alors Paul, se tenant au milieu (mesos) d'eux, leur dit: O hommes, il fallait m'écouter et ne pas partir de Crète, afin d'éviter ce péril et ce dommage.
Actes 27.27 1161 La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l'Adriatique, les matelots, vers le milieu (mesos) de la nuit, soupçonnèrent qu'on approchait de quelque terre.
1 Corinthiens 5.2 Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de (mesos) vous!
1 Corinthiens 6.5 Je le dis à votre honte. Ainsi il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer entre (mesos) ses frères.
2 Corinthiens 6.17 C'est pourquoi, Sortez du milieu (mesos) d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai.
Philippiens 2.15 afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu (mesos) d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
Colossiens 2.14 il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit (mesos) en le clouant à la croix;
1 Thessaloniciens 2.7 mais nous avons été pleins de douceur au milieu (mesos) de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
2 Thessaloniciens 2.7 Car le mystère de l'iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu (mesos).
Hébreux 2.12 lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu (mesos) de l'assemblée.
Apocalypse 1.13 et, au milieu (mesos) des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine.
Apocalypse 2.1 {Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu (mesos) des sept chandeliers d'or:}
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans (mesos) le paradis de Dieu.}
Apocalypse 4.6 Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu (mesos) du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière.
Apocalypse 5.6 Et je vis, au milieu (mesos) du trône et des quatre êtres vivants et au milieu (mesos) des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
Apocalypse 6.6 Et j'entendis au milieu (mesos) des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l'huile et au vin.
Apocalypse 7.17 Car l'agneau qui est au milieu (mesos) du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
Apocalypse 22.2 Au milieu (mesos) de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Mots liés μεσημβρία (mesembria, 3314), μεσίτης (mesites, 3316), μεσονύκτιον (mesonuktion, 3317), Μεσοποταμία (Mesopotamia, 3318), μεσότοιχον (mesotoichon, 3320), μεσουράνημα (mesouranema, 3321), μεσόω (mesoo, 3322)
Notes