Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὄψιος (opsios) - Strong 3798

Partager

ὄψιος (opsios) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le soir , tard.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὄψιος Numéro Strong 3798
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération opsios Phonétique op’-see-os
Variantes
Origine vient de ὀψέ (opse, 3796)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 le soir 14, tard 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tard
  2. soir
    1. la période qui va de trois à six heures du soir
    2. de six heures du soir au début de la nuit
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (6), Jean (2)
Versets
Matthieu 8.16 1161 Le soir (opsios), on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
Matthieu 14.15 1161 Le soir (opsios) étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.
Matthieu 14.23 2532 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir (opsios) était venu, il était là seul.
Matthieu 16.2 1161 Jésus leur répondit: {Le soir (opsios), vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge;}
Matthieu 20.8 {1161 Quand le soir (opsios) fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.}
Matthieu 26.20 1161 Le soir (opsios) étant venu, il se mit à table avec les douze.
Matthieu 27.57 1161 Le soir (opsios) étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.
Marc 1.32 1161 Le soir (opsios), après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
Marc 4.35 2532 Ce même jour, sur le soir (opsios), Jésus leur dit: {Passons à l'autre bord.}
Marc 6.47 2532 Le soir (opsios) étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.
Marc 11.11 2532 Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard (opsios), il s'en alla à Béthanie avec les douze.
Marc 14.17 2532 Le soir (opsios) étant venu, il arriva avec les douze.
Marc 15.42 2532 Le soir (opsios) étant venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire, la veille du sabbat, -
Jean 6.16 1161 Quand le soir (opsios) fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.
Jean 20.19 3767 Le soir (opsios) de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: {La paix soit avec vous!}
Mots liés
Notes