Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

οὐδείς (oudeis) - Strong 3762

Partager

οὐδείς (oudeis) est un terme grec trouvé 234 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par personne, nul, rien, que, un....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οὐδείς Numéro Strong 3762
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération oudeis Phonétique oo-dice’
Variantes incluant féminin oudemia [oo-dem-ee’-ah] et neutre ouden [oo-den’]
Origine vient de οὐδέ (oude, 3761) et εἷς (heis, 1520)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 personne, nul, rien, que, un seul...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. personne, rien
Synonymes
Occurrences   234 fois dans 222 versets de 19 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (18), Marc (25), Luc (36), Jean (54), Actes (28), Romains (4), 1 Corinthiens (18), 2 Corinthiens (8), Galates (8), Ephésiens (1), Philippiens (3), 1 Timothée (3), 2 Timothée (3), Tite (1), Philémon (1), Hébreux (6), Jacques (3), 1 Jean (2), Apocalypse (12)
Versets
Matthieu 5.13 {Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus (oudeis) qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.}
Matthieu 6.24 {Nul (oudeis) ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.}
Matthieu 9.16 {1161 Personne (oudeis) ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; car elle emporterait une partie de l'habit, et la déchirure serait pire.}
Matthieu 10.26 {Ne les craignez donc point; car il n'y a rien (oudeis) de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.}
Matthieu 11.27 {Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne (oudeis) ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.}
Voir les 18 occurences dans Matthieu
Marc 2.21 {2532 Personne (oudeis) ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.}
Marc 2.22 {Et personne (oudeis) ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.}
Marc 3.27 {Personne (oudeis) ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort; alors il pillera sa maison.}
Marc 5.3 Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne (oudeis) ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
Marc 5.4 Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n'avait la force de le (oudeis) dompter.
Voir les 25 occurences dans Marc
Luc 1.61 2532 Ils lui dirent: Il n'y a dans ta parenté personne (oudeis) qui soit appelé de ce nom.
Luc 4.2 où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien (oudeis) durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim.
Luc 4.24 {Mais}, ajouta-t-il,{je vous le dis en vérité, aucun (oudeis) prophète n'est bien reçu dans sa patrie.}
Luc 4.26 {et cependant Elie ne fut envoyé vers aucune (oudeis) d'elles, si ce n'est vers une femme veuve, à Sarepta, dans le pays de Sidon.}
Luc 4.27 {Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël du temps d'Elisée, le prophète; et cependant aucun (oudeis) d'eux ne fut purifié, si ce n'est Naaman le Syrien.}
Voir les 36 occurences dans Luc
Jean 1.18 Personne (oudeis) n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.
Jean 3.2 qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne (oudeis) ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.
Jean 3.13 {2532 Personne (oudeis) n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel.}
Jean 3.27 Jean répondit: Un homme ne (oudeis) peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.
Jean 3.32 2532 il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne (oudeis) ne reçoit son témoignage.
Voir les 54 occurences dans Jean
Actes 4.12 Il n'y a de salut en aucun (oudeis) autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
Actes 4.14 Mais comme ils voyaient là près d'eux l'homme qui avait été guéri, ils n'avaient rien (oudeis) à répliquer.
Actes 5.13 et aucun (oudeis) des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.
Actes 5.23 en disant: Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes qui étaient devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne (oudeis) dedans.
Actes 5.36 Car, il n'y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien (oudeis).
Voir les 28 occurences dans Actes
Romains 8.1 Il n'y a donc maintenant aucune (oudeis) condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
Romains 14.7 En effet, nul (oudeis) de nous ne vit pour lui-même, et nul (oudeis) ne meurt pour lui-même.
Romains 14.14 Je sais et je suis persuadé par le Seigneur Jésus que rien (oudeis) n'est impur en soi, et qu'une chose n'est impure que pour celui qui la croit impure.
1 Corinthiens 1.14 Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun (oudeis) de vous, excepté Crispus et Gaïus,
1 Corinthiens 2.8 sagesse qu'aucun (oudeis) des chefs de ce siècle n'a connue, car, s'ils l'eussent connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
1 Corinthiens 2.11 Lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même, personne (oudeis) ne connaît les choses de Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu.
1 Corinthiens 2.15 L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne (oudeis).
1 Corinthiens 3.11 Car personne (oudeis) ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.
Voir les 18 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 5.16 Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne (oudeis) selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.
2 Corinthiens 7.2 Donnez-nous une place dans vos coeurs! Nous n'avons fait tort à personne (oudeis), nous n'avons ruiné personne (oudeis), nous n'avons tiré du profit de personne (oudeis).
2 Corinthiens 7.5 Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun (oudeis) repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.
2 Corinthiens 11.9 (11:8) Et lorsque j'étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n'ai été à charge à personne (oudeis); (11:9) car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m'en garderai.
2 Corinthiens 12.11 J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien (oudeis) aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien (oudeis).
Galates 2.6 1161 Ceux qui sont les plus considérés-quels qu'ils aient été jadis, cela ne m'importe pas (oudeis): Dieu ne fait point acception de personnes, -1063 ceux qui sont les plus considérés ne m'imposèrent rien (oudeis).
Galates 3.11 Et que nul (oudeis) ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.
Galates 3.15 Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne (oudeis), et personne n'y ajoute.
Galates 4.1 Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien (oudeis) d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;
Galates 4.12 Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie. (4:13) Vous ne m'avez fait aucun (oudeis) tort.
Voir les 8 occurences dans Galates
Ephésiens 5.29 Car jamais personne (oudeis) n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Eglise,
Philippiens 1.20 selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien (oudeis), mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
Philippiens 2.20 Car je n'ai personne (oudeis) ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
Philippiens 4.15 1161 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Evangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune (oudeis) Eglise n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait; (4:16) vous fûtes les seuls à le faire,
1 Timothée 4.4 Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien (oudeis) ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces,
1 Timothée 6.7 car nous n'avons rien (oudeis) apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter;
1 Timothée 6.16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul (oudeis) homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
2 Timothée 2.4 Il n'est pas (oudeis) de soldat qui s'embarrasse des affaires de la vie, s'il veut plaire à celui qui l'a enrôlé;
2 Timothée 2.14 Rappelle ces choses, en conjurant devant Dieu qu'on évite les disputes de mots, qui ne (oudeis) servent qu'à la ruine de ceux qui écoutent.
2 Timothée 4.16 Dans ma première défense, personne (oudeis) ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé!
Tite 1.15 Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien (oudeis) n'est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillées.
Philémon 1.14 Toutefois, je n'ai rien (oudeis) voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais qu'il soit volontaire.
Hébreux 2.8 Tu as mis toutes choses sous ses pieds. En effet, en lui soumettant toutes choses, Dieu n'a rien (oudeis) laissé qui ne lui fût soumis. Cependant, nous ne voyons pas encore maintenant que toutes choses lui soient soumises.
Hébreux 6.13 Lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne (oudeis) pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même,
Hébreux 7.13 En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre (oudeis) n'a fait le service de l'autel;
Hébreux 7.14 car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien (oudeis) dit pour ce qui concerne le sacerdoce.
Hébreux 7.19 car la loi n'a rien (oudeis) amené à la perfection, -et introduction d'une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons de Dieu.
Voir les 6 occurences dans Hébreux
Jacques 1.13 Que personne, lorsqu'il est tenté, ne dise: C'est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne (oudeis).
Jacques 3.8 mais la langue, aucun (oudeis) homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.
Jacques 3.12 Un figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues? De l'eau salée ne peut pas (oudeis) non plus produire de l'eau douce.
1 Jean 1.5 3778 La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point (oudeis) en lui de ténèbres.
1 Jean 4.12 Personne (oudeis) n'a jamais vu Dieu; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne (oudeis) ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Apocalypse 3.7 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne (oudeis) ne fermera, celui qui ferme, et personne (oudeis) n'ouvrira:}
Apocalypse 3.8 {Je connais tes oeuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne (oudeis) ne peut fermer.}
Apocalypse 3.17 {Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien (oudeis), et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu,}
Apocalypse 5.3 Et personne (oudeis) dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.
Voir les 12 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἐξουδενέω (exoudenoo, 1847), οὐδαμῶς (oudamos, 3760)
Notes