Lueur.org - Un éclairage sur la foi

εἷς (heis) - Strong 1520

εἷς (heis) est un terme grec trouvé 269 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un, un seul, une....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἷς Numéro Strong 1520
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nombre
Translitération heis Phonétique hice
Variantes
Origine TDNT - Ἀαρών (Aaron, 2):ἀνήμερος (anemeros, 434),ἀλαλάζω (alalazo, 214)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 un, un seul, une...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un
Synonymes
Occurrences   269 fois dans 232 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (49), Marc (35), Luc (32), Jean (35), Actes (14), Romains (20), 1 Corinthiens (29), 2 Corinthiens (2), Galates (7), Ephésiens (12), Philippiens (3), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (3), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), Hébreux (2), Jacques (4), 2 Pierre (1), 1 Jean (1), Apocalypse (14)
Versets
Matthieu 5.18 {Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un (heis) seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé.}
Matthieu 5.29 {1161 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul (heis) de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.}
Matthieu 5.30 {Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul (heis) de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.}
Matthieu 5.41 {2532 Si quelqu'un te force à faire un (heis) mille, fais-en deux avec lui.}
Matthieu 6.24 {Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un (heis), et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un (heis), et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.}
Voir les 49 occurences dans Matthieu
Marc 2.7 Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul (heis)?
Marc 4.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta (heis) trente, (heis) soixante, et cent pour un (heis).}
Marc 4.20 {2532 D'autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, (heis) trente, (heis) soixante, et cent pour un (heis).}
Marc 5.22 2532 Alors vint un (heis) des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l'ayant aperçu, se jeta à ses pieds,
Marc 6.15 D'autres disaient: C'est Elie. Et d'autres disaient: C'est un prophète comme l'un (heis) des prophètes.
Voir les 35 occurences dans Marc
Luc 4.40 1161 Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun (heis) d'eux, et il les guérit.
Luc 5.3 1161 Il monta dans l'une (heis) de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s'éloigner un peu de terre. Puis il s'assit, et de la barque il enseignait la foule.
Luc 7.41 {Un créancier avait deux débiteurs: l'un (heis) devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.}
Luc 9.8 1161 d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un (heis) des anciens prophètes était ressuscité.
Luc 10.42 {1161 Une seule chose (heis) est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.}
Voir les 32 occurences dans Luc
Jean 1.3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien (heis) de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
Jean 1.40 André, frère de Simon Pierre, était l'un (heis) des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Jean 6.8 Un (heis) de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:
Jean 6.9 Il y a ici un (heis) jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens?
Jean 6.70 Jésus leur répondit: {N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un (heis) de vous est un démon!}
Voir les 35 occurences dans Jean
Actes 1.22 depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un (heis) qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.
Actes 1.24 Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel (heis) de ces deux tu as choisi,
Actes 2.3 2532 Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun (heis) d'eux.
Actes 2.6 1161 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun (heis) les entendait parler dans sa propre langue.
Actes 4.32 1161 La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre (heis), mais tout était commun entre eux.
Voir les 14 occurences dans Actes
Romains 3.10 selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, Pas même un seul (heis);
Romains 3.12 (3:11) Tous sont égarés, tous sont pervertis; (3:12) Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul (heis);
Romains 3.30 puisqu'il y a un seul (heis) Dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.
Romains 5.12 C'est pourquoi, comme par un seul (heis) homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,…
Romains 5.15 Mais il n'en est pas du don gratuit comme de l'offense; car, si par l'offense d'un seul (heis) il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d'un seul (heis) homme, Jésus-Christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup.
Voir les 20 occurences dans Romains
1 Corinthiens 3.8 1161 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux (heis), et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
1 Corinthiens 4.6 1161 C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul (heis) de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un (heis) contre l'autre.
1 Corinthiens 6.5 Je le dis à votre honte. Ainsi il n'y a parmi vous pas un seul (heis) homme sage qui puisse prononcer entre ses frères.
1 Corinthiens 6.16 2228 Ne savez-vous pas que celui qui s'attache à la prostituée est un seul (heis) corps avec elle? Car, est-il dit, les deux deviendront une seule chair.
1 Corinthiens 6.17 Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul (heis) esprit.
Voir les 29 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 5.14 Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul (heis) est mort pour tous, tous donc sont morts;
2 Corinthiens 11.2 Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul (heis) époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.
Galates 3.16 Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant qu'il s'agit d'une seule (heis): et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.
Galates 3.20 Or, le médiateur n'est pas médiateur d'un seul (heis), tandis que Dieu est un seul (heis).
Galates 3.28 Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un (heis) en Jésus-Christ.
Galates 4.22 Car il est écrit qu'Abraham eut deux fils, un (heis) de la femme esclave, et un (heis) de la femme libre.
Galates 5.14 Car toute la loi est accomplie dans une seule (heis) parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Ephésiens 2.14 Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un (heis), et qui a renversé le mur de séparation,
Ephésiens 2.15 (2:14) l'inimitié, (2:15) ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul (heis) homme nouveau, en établissant la paix,
Ephésiens 2.16 et de les réconcilier, l'un et l'autre en un seul (heis) corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié.
Ephésiens 2.18 car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même (heis) Esprit.
Ephésiens 4.4 Il y a un seul (heis) corps et un seul (heis) Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
Voir les 12 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.27 Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même (heis) esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,
Philippiens 2.2 rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même (heis) pensée.
Philippiens 3.13 Frères, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose (heis): oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,
Colossiens 3.15 Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul (heis) corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants.
Colossiens 4.6 Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun (heis).
1 Thessaloniciens 2.11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun (heis) de vous ce qu'un père est pour ses enfants, (2:12) vous exhortant, vous consolant, vous conjurant
1 Thessaloniciens 5.11 C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns (heis) les autres (heis), comme en réalité vous le faites.
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de (heis) vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
1 Timothée 2.5 Car il y a un seul (heis) Dieu, et aussi un seul (heis) médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
1 Timothée 5.9 Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul (heis) mari,
Hébreux 2.11 Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous issus d'un seul (heis). C'est pourquoi il n'a pas honte de les appeler frères,
Hébreux 11.12 C'est pourquoi d'un seul (heis) homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu'on ne peut compter.
Jacques 2.10 Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul (heis) commandement, devient coupable de tous.
Jacques 2.19 Tu crois qu'il y a un seul (heis) Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
Jacques 4.12 Un seul (heis) est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?
Jacques 4.13 33 A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une (heis) année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!
2 Pierre 3.8 Mais il est une (heis) chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.
1 Jean 5.8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord (heis).
Apocalypse 4.8 2532 Les quatre êtres vivants ont chacun (heis) six ailes, et ils sont remplis d'yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient!
Apocalypse 5.5 Et l'un (heis) des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.
Apocalypse 6.1 2532 Je regardai, quand l'agneau ouvrit un des sept sceaux, et j'entendis l'un (heis) des quatre êtres vivants qui disait comme d'une voix de tonnerre: Viens.
Apocalypse 7.13 Et l'un (heis) des vieillards prit la parole et me dit: Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?
Apocalypse 8.13 2532 Je regardai, et j'entendis un (heis) aigle qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte: Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont sonner!
Voir les 14 occurences dans Apocalypse
Mots liés εἷς καθ᾽ εἷς (heis kath heis, 1527), ἕνδεκα (hendeka, 1733), ἑνότης (henotes, 1775), μηδείς (medeis, 3367), μία (mia, 3391), οὐδείς (oudeis, 3762)
Notes