Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פָּלַל (palal) - Strong 06419

פָּלַל (palal) est un terme hébreu trouvé 84 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prier, intercéder, prière, juger,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פָּלַל Numéro Strong 06419
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1776
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération palal Phonétique paw-lal’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prier, intercéder, prière, juger, adresser, intervenir, invoquer, supplier, intercéder, condamner, implorer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. intervenir, s'interposer, prier
    1. (Piel) agir en médiateur, juger
    2. (Hitpael)
      1. intervenir, intercéder
      2. prier
Synonymes
Occurrences   84 fois dans 82 versets de 18 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Nombres (3), Deutéronome (2), 1 Samuel (11), 2 Samuel (1), 1 Rois (10), 2 Rois (6), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (14), Esdras (1), Néhémie (4), Job (2), Psaumes (4), Esaïe (7), Jérémie (10), Ezéchiel (1), Daniel (2), Jonas (2)
Versets
Genèse 20.7 Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera (palal) pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.
Genèse 20.17 Abraham pria (palal) Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.
Genèse 48.11 Israël dit à Joseph: Je ne pensais (palal) pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.
Nombres 11.2 Le peuple cria à Moïse. Moïse pria (palal) l'Eternel, et le feu s'arrêta.
Nombres 21.7 Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Eternel et contre toi. Prie (palal) l'Eternel, afin qu'il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria (palal) pour le peuple.
Deutéronome 9.20 L'Eternel était aussi très irrité contre Aaron, qu'il voulait faire périr, et pour qui j'intercédai (palal) encore dans ce temps-là.
Deutéronome 9.26 Je priai (palal) l'Eternel, et je dis: Seigneur Eternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
1 Samuel 1.10 Et, l'amertume dans l'âme, elle pria (palal) l'Eternel et versa des pleurs.
1 Samuel 1.12 Comme elle restait longtemps en prière (palal) devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
1 Samuel 1.26 Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier (palal) l'Eternel.
1 Samuel 1.27 C'était pour cet enfant que je priais (palal), et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
1 Samuel 2.1 Anne pria (palal), et dit: Mon coeur se réjouit en l'Eternel, Ma force a été relevée par l'Eternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.
1 Samuel 2.25 Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera (palal); mais s'il pèche contre l'Eternel, qui intercédera (palal) pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Eternel voulait les faire mourir.
1 Samuel 7.5 Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai (palal) l'Eternel pour vous.
1 Samuel 8.6 Samuel vit avec déplaisir qu'ils disaient: Donne-nous un roi pour nous juger. Et Samuel pria (palal) l'Eternel.
1 Samuel 12.19 Et tout le peuple dit à Samuel: Prie (palal) l'Eternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajouté à tous nos péchés le tort de demander pour nous un roi.
1 Samuel 12.23 Loin de moi aussi de pécher contre l'Eternel, de cesser de prier (palal) pour vous! Je vous enseignerai le bon et le droit chemin.
2 Samuel 7.27 Car toi-même, Eternel des armées, Dieu d'Israël, tu t'es révélé à ton serviteur, en disant: Je te fonderai une maison! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser (palal) cette prière.
1 Rois 8.28 Toutefois, Eternel, mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri et la prière que t'adresse (palal) aujourd'hui ton serviteur.
1 Rois 8.29 Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Là sera mon nom! Ecoute la prière que ton serviteur fait (palal) en ce lieu.
1 Rois 8.30 Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront (palal) en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!
1 Rois 8.33 Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières (palal) et des supplications dans cette maison, -
1 Rois 8.35 Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi, s'ils prient (palal) dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -
1 Rois 8.42 car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras étendu, quand il viendra prier (palal) dans cette maison, -
1 Rois 8.44 Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Eternel des prières (palal), les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom,
1 Rois 8.48 s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenés captifs, s'ils t'adressent des prières (palal), les regards tournés vers leur pays que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom, -
1 Rois 8.54 Lorsque Salomon eut achevé d'adresser (palal) à l'Eternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Eternel, où il était agenouillé, les mains étendues vers le ciel.
1 Rois 13.6 Alors le roi prit la parole, et dit à l'homme de Dieu: Implore l'Eternel, ton Dieu, et prie (palal) pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L'homme de Dieu implora l'Eternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant.
2 Rois 4.33 Elisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria (palal) l'Eternel.
2 Rois 6.17 Elisée pria (palal), et dit: Eternel, ouvre ses yeux, pour qu'il voie. Et l'Eternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Elisée.
2 Rois 6.18 Les Syriens descendirent vers Elisée. Il adressa alors cette prière (palal) à l'Eternel: Daigne frapper d'aveuglement cette nation! Et l'Eternel les frappa d'aveuglement, selon la parole d'Elisée.
2 Rois 19.15 à qui il adressa cette prière (palal): Eternel, Dieu d'Israël, assis sur les chérubins! C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.
2 Rois 19.20 Alors Esaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ezéchias: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'ai entendu la prière (palal) que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assyrie.
2 Rois 20.2 Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière (palal) à l'Eternel:
1 Chroniques 17.25 Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osé prier (palal) devant toi.
2 Chroniques 6.19 Toutefois, Eternel mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri et la prière que t'adresse (palal) ton serviteur.
2 Chroniques 6.20 Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Ecoute la prière que ton serviteur fait (palal) en ce lieu.
2 Chroniques 6.21 Daigne exaucer les supplications de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront (palal) en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!
2 Chroniques 6.24 Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières (palal) et des supplications dans cette maison,
2 Chroniques 6.26 Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient (palal) dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;
2 Chroniques 6.32 Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier (palal) dans cette maison,
2 Chroniques 6.34 Quand ton peuple sortira pour combattre ses ennemis, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils t'adressent des prières (palal), les regards tournés vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie en ton nom,
2 Chroniques 6.38 s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité où ils ont été emmenés captifs, s'ils t'adressent des prières (palal), les regards tournés vers leur pays que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom,
2 Chroniques 7.1 Lorsque Salomon eut achevé de prier (palal), le feu descendit du ciel et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Eternel remplit la maison.
2 Chroniques 7.14 si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie (palal), et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, -je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays.
2 Chroniques 30.18 Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria (palal) pour eux, en disant: Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner
2 Chroniques 32.20 Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d'Amots, se mirent à prier (palal) à ce sujet, et ils crièrent au ciel.
2 Chroniques 32.24 En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Il fit une prière (palal) à l'Eternel; et l'Eternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige.
2 Chroniques 33.13 Il lui adressa ses prières (palal); et l'Eternel, se laissant fléchir, exauça ses supplications, et le ramena à Jérusalem dans son royaume. Et Manassé reconnut que l'Eternel est Dieu.
Esdras 10.1 Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière (palal) et cette confession, il s'était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d'Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d'abondantes larmes.
Néhémie 1.4 Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai (palal) devant le Dieu des cieux,
Néhémie 1.6 Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse (palal) en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
Néhémie 2.4 Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai (palal) le Dieu des cieux,
Néhémie 4.9 Nous priâmes (palal) notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
Job 42.8 Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera (palal) pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture, comme l'a fait mon serviteur Job.
Job 42.10 L'Eternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié (palal) pour ses amis; et l'Eternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.
Psaumes 5.2 (5:3) Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière (palal).
Psaumes 32.6 Qu'ainsi tout homme pieux te prie (palal) au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.
Psaumes 72.15 Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront (palal) pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
Psaumes 106.30 Phinées se leva pour intervenir (palal), Et la plaie s'arrêta;
Esaïe 16.12 On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaire pour prier (palal), et il ne peut rien obtenir.
Esaïe 37.15 à qui il adressa cette prière (palal):
Esaïe 37.21 Alors Esaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ezéchias: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'ai entendu la prière (palal) que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assyrie.
Esaïe 38.2 Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière (palal) à l'Eternel:
Esaïe 44.17 Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque (palal), Et s'écrie: Sauve-moi! Car tu es mon dieu!
Esaïe 45.14 Ainsi parle l'Eternel: Les gains de l'Egypte et les profits de l'Ethiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant (palal): C'est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n'y a point d'autre Dieu que lui.
Esaïe 45.20 Assemblez-vous et venez, approchez ensemble, Réchappés des nations! Ils n'ont point d'intelligence, ceux qui portent leur idole de bois, Et qui invoquent (palal) un dieu incapable de sauver.
Jérémie 7.16 Et toi, n'intercède (palal) pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
Jérémie 11.14 Et toi, n'intercède (palal) pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières; Car je ne les écouterai pas, Quand ils m'invoqueront à cause de leur malheur.
Jérémie 14.11 Et l'Eternel me dit: N'intercède (palal) pas en faveur de ce peuple.
Jérémie 29.7 Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez (palal) l'Eternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.
Jérémie 29.12 Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez (palal), et je vous exaucerai.
Jérémie 32.16 Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière (palal) à l'Eternel:
Jérémie 37.3 Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, vers Jérémie, le prophète, pour lui dire: Intercède (palal) en notre faveur auprès de l'Eternel, notre Dieu.
Jérémie 42.2 et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède (palal) en notre faveur auprès de l'Eternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme tes yeux le voient;
Jérémie 42.4 Jérémie, le prophète, leur dit: J'entends; voici je vais prier (palal) l'Eternel, votre Dieu, selon votre demande; et je vous ferai connaître, sans rien vous cacher, tout ce que l'Eternel vous répondra.
Jérémie 42.20 Vous vous trompez vous-mêmes, car vous m'avez envoyé vers l'Eternel, votre Dieu, en disant: Intercède (palal) en notre faveur auprès de l'Eternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l'Eternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons.
Ezéchiel 16.52 Toi qui condamnais (palal) tes soeurs, supporte ton opprobre, à cause de tes péchés par lesquels tu t'es rendue plus abominable qu'elles, et qui les font paraître plus justes que toi; sois confuse, et supporte ton opprobre, puisque tu as justifié tes soeurs.
Daniel 9.4 Je priai (palal) l'Eternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!
Daniel 9.20 Je parlais encore, je priais (palal), je confessais mon péché et le péché de mon peuple d'Israël, et je présentais mes supplications à l'Eternel, mon Dieu, en faveur de la sainte montagne de mon Dieu;
Jonas 2.1 (2:2) Jonas, dans le ventre du poisson, pria (palal) l'Eternel, son Dieu.
Jonas 4.2 Il implora (palal) l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.
Mots liés אֱלִיפָל (‘Eliyphal, 0465), אֶפְלָל (‘Ephlal, 0654), פָּלִיל (paliyl, 06414), פָּלָל (Palal, 06420), פְּלַלְיָה (Pelalyah, 06421), תְּפִלָּה (tephillah, 08605)
Notes