Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פָּלַט (palat) - Strong 06403

פָּלַט (palat) est un terme hébreu trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par délivrer, libérateur, concevoir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פָּלַט Numéro Strong 06403
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1774
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération palat Phonétique paw-lat’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 délivrer, libérateur, concevoir, être absous, sauver, emporter, fuyard
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. échapper, sauver, délivrer, fuir au loin
    1. (Qal) échapper, s'échapper
    2. (Piel)
      1. mettre en sécurité, délivrer
      2. faire échapper
      3. être délivré
      4. s'enfuir
    3. (Hifil) mettre en sûreté
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 23 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (2), Job (2), Psaumes (17), Esaïe (1), Ezéchiel (1), Michée (2)
Versets
2 Samuel 22.2 Il dit: L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur (palat).
2 Samuel 22.44 Tu me délivres (palat) des dissensions de mon peuple; Tu me conserves pour chef des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
Job 21.10 Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent (palat) et n'avortent point.
Job 23.7 Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous (palat) par mon juge.
Psaumes 17.13 Lève-toi, Eternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre (palat)-moi du méchant par ton glaive!
Psaumes 18.2 (18:3) Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur (palat)! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
Psaumes 18.43 (18:44) Tu me délivres (palat) des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
Psaumes 18.48 (18:49) Qui me délivre (palat) de mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.
Psaumes 22.4 (22:5) En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais (palat).
Psaumes 22.8 (22:9) Recommande-toi à l'Eternel! L'Eternel le sauvera (palat), Il le délivrera, puisqu'il l'aime! -
Psaumes 31.1 (31:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (31:2) Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre (palat)-moi dans ta justice!
Psaumes 37.40 L'Eternel les secourt et les délivre (palat); Il les délivre (palat) des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.
Psaumes 40.17 (40:18) Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur (palat): Mon Dieu, ne tarde pas!
Psaumes 43.1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre (palat)-moi des hommes de fraude et d'iniquité!
Psaumes 70.5 (70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur (palat): Eternel, ne tarde pas!
Psaumes 71.2 Dans ta justice, sauve-moi et délivre (palat)-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
Psaumes 71.4 Mon Dieu, délivre (palat)-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!
Psaumes 82.4 Sauvez (palat) le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
Psaumes 91.14 Puisqu'il m'aime, je le délivrerai (palat); Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
Psaumes 144.2 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur (palat), Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!
Esaïe 5.29 Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte (palat), et personne ne vient au secours.
Ezéchiel 7.16 Leurs fuyards (palat) s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.
Michée 6.14 Tu mangeras sans te rassasier, Et la faim sera au dedans de toi; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras (palat) pas, Et ce que tu sauveras (palat), je le livrerai à l'épée.
Mots liés יַפְלֵט (Yaphlet, 03310), מִפְלָט (miphlat, 04655), פֶּלֶט (Pelet, 06404), פַּלֵּט (pallet, 06405), פַּלְטִי (Paltiy, 06406), פְּלַטְיָה (Pelatyah, 06410), פָּלִיט (paliyt, 06412)
Notes