Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ποῦ (pou) - Strong 4226

ποῦ (pou) est un terme grec trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par où , place.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ποῦ Numéro Strong 4226
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération pou Phonétique poo
Variantes
Origine vient de pos (quel) interrogatif, (peut-être le même que πού (pou, 4225))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 46, place 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. quelque part
  2. de près
  3. numériquement: aux environ de, autour de
Synonymes
Occurrences   47 fois dans 42 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (3), Luc (7), Jean (19), Romains (1), 1 Corinthiens (8), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), 1 Jean (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 2.2 et dirent: Où (pou) est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
Matthieu 2.4 2532 Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où (pou) devait naître le Christ.
Matthieu 8.20 2532 Jésus lui répondit: {Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où (pou) reposer sa tête}.
Matthieu 26.17 1161 Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où (pou) veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?
Marc 14.12 2532 Le premier jour des pains sans levain, où l'on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où (pou) veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?
Marc 14.14 {2532 Quelque part qu'il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où (pou) est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples?}
Marc 15.47 1161 Marie de Magdala, et Marie, mère de Joses, regardaient où (pou) on le mettait.
Luc 8.25 Puis il leur dit: {Où (pou) est votre foi?} Saisis de frayeur et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l'eau, et à qui ils obéissent?
Luc 9.58 2532 Jésus lui répondit: {Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids: mais le Fils de l'homme n'a pas un lieu où (pou) il puisse reposer sa tête.}
Luc 12.17 {Et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je? car je n'ai pas de place (pou) pour serrer ma récolte.}
Luc 17.17 1161 Jésus, prenant la parole, dit: {Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où (pou) sont-ils?}
Luc 17.37 2532 Les disciples lui dirent: Où (pou) sera-ce, Seigneur? Et il répondit: {Où sera le corps, là s'assembleront les aigles.}
Luc 22.9 1161 Ils lui dirent: Où (pou) veux-tu que nous la préparions?
Luc 22.11 {et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où (pou) est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples?}
Jean 1.38 1161 Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: {Que cherchez-vous?} Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où (pou) demeures-tu?
Jean 1.39 {Venez}, leur dit-il, {et voyez.} Ils allèrent, et ils virent où (pou) il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ la dixième heure.
Jean 3.8 {Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où (pou) il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.}
Jean 7.11 3767 Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où (pou) est-il?
Jean 7.35 Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où (pou) ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs?
Jean 8.10 Alors s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit: {Femme, où (pou) sont ceux qui t'accusaient? Personne ne t'a-t-il condamnée?}
Jean 8.14 Jésus leur répondit: {Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d'où je suis venu et où (pou) je vais; mais vous, vous ne savez d'où je viens ni où (pou) je vais.}
Jean 8.19 Ils lui dirent donc: Où (pou) est ton Père? Jésus répondit: {Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.}
Jean 9.12 3767 Ils lui dirent: Où (pou) est cet homme? Il répondit: Je ne sais.
Jean 11.34 Et il dit: {Où (pou) l'avez-vous mis?} Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.
Jean 11.57 Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l'ordre que, si quelqu'un savait où (pou) il était, il le déclarât, afin qu'on se saisît de lui.
Jean 12.35 3767 Jésus leur dit: {La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où (pou) il va.}
Jean 13.36 Simon Pierre lui dit: {Seigneur, où (pou) vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.}
Jean 14.5 Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où (pou) tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
Jean 16.5 {1161 Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où (pou) vas-tu?}
Jean 20.2 3767 Elle courut vers Simon Pierre et vers l'autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où (pou) ils l'ont mis.
Jean 20.13 2532 Ils lui dirent: Femme, pourquoi pleures-tu? Elle leur répondit: Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où (pou) ils l'ont mis.
Jean 20.15 Jésus lui dit: {Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu?} Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: Seigneur, si c'est toi qui l 'as emporté, dis-moi où (pou) tu l'as mis, et je le prendrai.
Romains 3.27 Où (pou) donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi.
1 Corinthiens 1.20 Où (pou) est le sage? où (pou) est le scribe? où (pou) est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?
1 Corinthiens 12.17 Si tout le corps était oeil, où (pou) serait l'ouïe? S'il était tout ouïe, où (pou) serait l'odorat?
1 Corinthiens 12.19 1161 Si tous étaient un seul membre, où (pou) serait le corps?
1 Corinthiens 15.55 O mort, où (pou) est ta victoire? O mort, où (pou) est ton aiguillon?
Hébreux 11.8 C'est par la foi qu'Abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu'il devait recevoir en héritage, et qu'il partit sans savoir où (pou) il allait.
1 Pierre 4.18 Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront (pou) l'impie et le pécheur?
2 Pierre 3.4 et disant: Où (pou) est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
1 Jean 2.11 Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où (pou) il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
Apocalypse 2.13 {Je sais où (pou) tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n'as pas renié ma foi, même aux jours d'Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.}
Mots liés ποῖος (poios, 4169), ποταπός (potapos, 4217), πότε (pote, 4219), πότερον (poteron, 4220), πῶς (pos, 4459)
Notes