Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קָשַׁב (qashab) - Strong 07181

קָשַׁב (qashab) est un terme hébreu trouvé 46 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être attentif, attention,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָשַׁב Numéro Strong 07181
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2084
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération qashab Phonétique kaw-shab’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 être attentif, attention, observation, prêtre (l'oreille), écouter, prendre garde, avoir égard
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. entendre, être attentif, faire attention à, prêter (l'oreille), tourner (les yeux), écouter
    1. (Qal) entendre, écouter
    2. (Hifil) porter attention
Synonymes
Occurrences   46 fois dans 45 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (8), Proverbes (8), Cantique (1), Esaïe (9), Jérémie (8), Daniel (1), Osée (1), Michée (1), Zacharie (2), Malachie (1)
Versets
1 Samuel 15.22 Samuel dit: L'Eternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obéissance à la voix de l'Eternel? Voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation (qashab) de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers.
2 Chroniques 20.15 Et Jachaziel dit: Soyez attentifs (qashab), tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat! Ainsi vous parle l'Eternel: Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.
2 Chroniques 33.10 L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention (qashab).
Néhémie 9.34 Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs (qashab) ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.
Job 13.6 Ecoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs (qashab) à la réplique de mes lèvres.
Job 33.31 Sois attentif (qashab), Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!
Psaumes 5.2 (5:3) Sois attentif (qashab) à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.
Psaumes 10.17 Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes (qashab) l'oreille
Psaumes 17.1 Prière de David. Eternel! écoute la droiture, sois attentif (qashab) à mes cris, Prête l'oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!
Psaumes 55.2 (55:3) Ecoute (qashab)-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,
Psaumes 61.1 (61:1) Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. (61:2) O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif (qashab) à ma prière!
Psaumes 66.19 0403 Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif (qashab) à la voix de ma prière.
Psaumes 86.6 Eternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif (qashab) à la voix de mes supplications!
Psaumes 142.6 (142:7) Sois attentif (qashab) à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.
Proverbes 1.24 Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde (qashab),
Proverbes 2.2 Si tu rends ton oreille attentive (qashab) à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;
Proverbes 4.1 Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs (qashab), pour connaître la sagesse;
Proverbes 4.20 Mon fils, sois attentif (qashab) à mes paroles, Prête l'oreille à mes discours.
Proverbes 5.1 Mon fils, sois attentif (qashab) à ma sagesse, Prête l'oreille à mon intelligence,
Proverbes 7.24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et soyez attentifs (qashab) aux paroles de ma bouche.
Proverbes 17.4 Le méchant est attentif (qashab) à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.
Proverbes 29.12 Quand celui qui domine a égard (qashab) aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.
Cantique 8.13 Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille (qashab) à ta voix. Daigne me la faire entendre! -
Esaïe 10.30 Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde (qashab), Laïs! malheur à toi, Anathoth!
Esaïe 21.7 Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive (qashab), très attentive.
Esaïe 28.23 Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs (qashab), et écoutez ma parole!
Esaïe 32.3 Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives (qashab).
Esaïe 34.1 Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs (qashab)! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu'il produit!
Esaïe 42.23 Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif (qashab) et écouter à l'avenir?
Esaïe 48.18 Oh! si tu étais attentif (qashab) à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;
Esaïe 49.1 Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs (qashab)! L'Eternel m'a appelé dès ma naissance, Il m'a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.
Esaïe 51.4 Mon peuple, sois attentif (qashab)! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.
Jérémie 6.10 A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs (qashab); Voici, la parole de l'Eternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.
Jérémie 6.17 J'ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs (qashab) au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n'y serons pas attentifs (qashab).
Jérémie 6.19 Ecoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs (qashab) à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.
Jérémie 8.6 Je suis attentif (qashab), et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat.
Jérémie 18.18 Et ils ont dit: Venez, complotons contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophètes. Venez, tuons-le avec la langue; Ne prenons pas garde (qashab) à tous ses discours!
Jérémie 18.19 Ecoute (qashab)-moi, Eternel! Et entends la voix de mes adversaires!
Jérémie 23.18 Qui donc a assisté au conseil de l'Eternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l'oreille (qashab) à sa parole, qui l'a entendue?
Daniel 9.19 Seigneur, écoute! Seigneur, pardonne! Seigneur, sois attentif (qashab)! agis et ne tarde pas, par amour pour toi, ô mon Dieu! Car ton nom est invoqué sur ta ville et sur ton peuple.
Osée 5.1 Ecoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive (qashab), maison d'Israël! Prête l'oreille, maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.
Michée 1.2 Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive (qashab), terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Zacharie 1.4 Ne soyez pas comme vos pères, auxquels s'adressaient les premiers prophètes, en disant: Ainsi parle l'Eternel des armées: Détournez-vous de vos mauvaises voies, de vos mauvaises actions! Mais ils n'écoutèrent pas, ils ne firent pas attention (qashab) à moi, dit l'Eternel.
Zacharie 7.11 Mais ils refusèrent d'être attentifs (qashab), ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
Malachie 3.16 Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Eternel fut attentif (qashab), et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Eternel Et qui honorent son nom.
Mots liés קֶשֶׁב (qesheb, 07182), קַשָּׁב (qashshab, 07183)
Notes