Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קִיר (qiyr) - Strong 07023

קִיר (qiyr) est un terme hébreu trouvé 74 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mur, muraille, côté, paroi,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קִיר Numéro Strong 07023
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2022
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération qiyr Phonétique keer
Variantes qir [keer] ou feminin qiyrah [kee-raw’] #Esa 22:5
Origine vient de קוּר (quwr, 06979)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mur, muraille, côté, paroi, tailleur (de pierres), plafond, au dedans, appartenir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mur, côté
    1. mur (d'une maison, d'une pièce, d'une ville)
    2. les côtés (de l'autel)
Synonymes
Occurrences   74 fois dans 64 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Lévitique (5), Nombres (3), Josué (1), 1 Samuel (6), 2 Samuel (1), 1 Rois (13), 2 Rois (4), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (4), Psaumes (1), Esaïe (4), Jérémie (1), Ezéchiel (25), Amos (1), Habacuc (1)
Versets
Exode 30.3 Tu le couvriras d'or pur, le dessus, les côtés (qiyr) tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 37.26 Il le couvrit d'or pur, le dessus, les côtés (qiyr) tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Lévitique 1.15 Le sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang contre un côté (qiyr) de l'autel.
Lévitique 5.9 il fera sur un côté (qiyr) de l'autel l'aspersion du sang de la victime expiatoire, et le reste du sang sera exprimé au pied de l'autel: c'est un sacrifice d'expiation.
Lévitique 14.37 Le sacrificateur examinera la plaie. S'il voit qu'elle offre sur les murs (qiyr) de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur (qiyr),
Lévitique 14.39 Le sacrificateur y retournera le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs (qiyr) de la maison,
Nombres 22.25 L'ânesse vit l'ange de l'Eternel; elle se serra contre le mur (qiyr), et pressa le pied de Balaam contre le mur (qiyr). Balaam la frappa de nouveau.
Nombres 35.4 Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur (qiyr) de la ville et au dehors, mille coudées tout autour.
Josué 2.15 Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville (qiyr).
1 Samuel 18.11 Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi (qiyr). Mais David se détourna de lui deux fois.
1 Samuel 19.10 et Saül voulut le frapper avec sa lance contre la paroi (qiyr). Mais David se détourna de lui, et Saül frappa de sa lance la paroi (qiyr). David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.
1 Samuel 20.25 Le roi s'assit comme à l'ordinaire sur son siège contre la paroi (qiyr), Jonathan se leva, et Abner s'assit à côté de Saül; mais la place de David resta vide.
1 Samuel 25.22 Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu'à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient (qiyr) à Nabal!
1 Samuel 25.34 Mais l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui m'a empêché de te faire du mal, est vivant! si tu ne t'étais hâtée de venir au-devant de moi, il ne serait resté qui que ce soit (qiyr) à Nabal, d'ici à la lumière du matin.
2 Samuel 5.11 Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs (qiyr) de pierres, qui bâtirent une maison pour David.
1 Rois 4.33 Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille (qiyr); il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.
1 Rois 6.5 Il bâtit contre le mur (qiyr) de la maison des étages circulaires, qui entouraient les murs (qiyr) de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales tout autour.
1 Rois 6.6 L'étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs (qiyr) de la maison.
1 Rois 6.15 Salomon en revêtit intérieurement les murs (qiyr) de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond (qiyr); il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
1 Rois 6.16 Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu'au haut des murs (qiyr), et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.
1 Rois 6.27 Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l'intérieur. Leurs ailes étaient déployées: l'aile du premier touchait à l'un des murs (qiyr), et l'aile du second touchait à l'autre mur (qiyr); et leurs autres ailes se rencontraient par l'extrémité au milieu de la maison.
1 Rois 6.29 Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs (qiyr) de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.
1 Rois 14.10 Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam; j'exterminerai quiconque appartient (qiyr) à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu'à ce qu'elle ait disparu.
1 Rois 16.11 Lorsqu'il fut roi et qu'il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt (qiyr), ni parent ni ami.
1 Rois 21.21 Voici, je vais faire venir le malheur sur toi; je te balaierai, j'exterminerai quiconque appartient (qiyr) à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël,
2 Rois 4.10 Faisons une petite chambre haute avec des murs (qiyr), et mettons-y pour lui un lit, une table, un siège et un chandelier, afin qu'il s'y retire quand il viendra chez nous.
2 Rois 9.8 Toute la maison d'Achab périra; j'exterminerai quiconque appartient (qiyr) à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël,
2 Rois 9.33 Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille (qiyr) et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds;
2 Rois 20.2 Ezéchias tourna son visage contre le mur (qiyr), et fit cette prière à l'Eternel:
1 Chroniques 14.1 Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres (qiyr) et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.
1 Chroniques 29.4 trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois (qiyr) des bâtiments,
2 Chroniques 3.7 Il couvrit d'or la maison, les poutres, les seuils, les parois (qiyr) et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois (qiyr).
2 Chroniques 3.11 Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L'aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur (qiyr) de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l'aile du second chérubin.
2 Chroniques 3.12 L'aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur (qiyr) de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, joignait l'aile du premier chérubin.
Psaumes 62.3 (62:4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille (qiyr) qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?
Esaïe 22.5 Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Eternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles (qiyr), Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
Esaïe 25.4 Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille (qiyr).
Esaïe 38.2 Ezéchias tourna son visage contre le mur (qiyr), et fit cette prière à l'Eternel:
Esaïe 59.10 Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur (qiyr), Nous tâtonnons comme ceux qui n'ont point d'yeux; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts.
Jérémie 4.19 Mes entrailles! mes entrailles: je souffre au dedans (qiyr) de mon coeur, Le coeur me bat, je ne puis me taire; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.
Ezéchiel 4.3 Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur (qiyr) de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d'Israël!
Ezéchiel 8.7 Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur (qiyr).
Ezéchiel 8.8 Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille (qiyr)! Je perçai la muraille (qiyr), et voici, il y avait une porte.
Ezéchiel 8.10 J'entrai, et je regardai; et voici, il y avait toutes sortes de figures de reptiles et de bêtes abominables, et toutes les idoles de la maison d'Israël, peintes sur la muraille (qiyr) tout autour.
Ezéchiel 12.5 Sous leurs yeux, tu perceras la muraille (qiyr), et tu sortiras tes effets par là.
Ezéchiel 12.7 Je fis ce qui m'avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille (qiyr) avec la main, et je les sortis pendant l'obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.
Ezéchiel 12.12 Le prince qui est au milieu d'eux Mettra son bagage sur l'épaule pendant l'obscurité et partira; On percera la muraille (qiyr) pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.
Ezéchiel 13.12 Et voici, la muraille (qiyr) s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte?
Ezéchiel 13.14 J'abattrai la muraille (qiyr) que vous avez couverte de plâtre, Je lui ferai toucher la terre, et ses fondements seront mis à nu; Elle s'écroulera, et vous périrez au milieu de ses ruines. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Ezéchiel 13.15 J'assouvirai ainsi ma fureur contre la muraille (qiyr), Et contre ceux qui l'ont couverte de plâtre; Et je vous dirai; Plus de muraille (qiyr)! Et c'en est fait de ceux qui la replâtraient,
Ezéchiel 23.14 Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles (qiyr) des peintures d'hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
Ezéchiel 33.30 Et toi, fils de l'homme, les enfants de ton peuple s'entretiennent de toi près des murs (qiyr) et aux portes des maisons, et ils se disent l'un à l'autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l'Eternel!
Ezéchiel 41.5 Il mesura le mur (qiyr) de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées.
Ezéchiel 41.6 Les chambres latérales étaient les unes à côté des autres, au nombre de trente, et il y avait trois étages; elles entraient dans un mur (qiyr) construit pour ces chambres tout autour de la maison, elles y étaient appuyées sans entrer dans le mur (qiyr) même de la maison.
Ezéchiel 41.9 Le mur (qiyr) extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L'espace libre entre les chambres latérales de la maison
Ezéchiel 41.12 Le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur (qiyr) de cinq coudées d'épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées.
Ezéchiel 41.13 Il mesura la maison, qui avait cent coudées de longueur. La place vide, le bâtiment et ses murs (qiyr), avaient une longueur de cent coudées.
Ezéchiel 41.17 jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille (qiyr) du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, tout était d'après la mesure,
Ezéchiel 41.20 Depuis le sol jusqu'au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille (qiyr) du temple.
Ezéchiel 41.22 L'autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés (qiyr) étaient de bois. L'homme me dit: C'est ici la table qui est devant l'Eternel.
Ezéchiel 41.25 Des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs (qiyr). Un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.
Ezéchiel 43.8 Ils mettaient leur seuil près de mon seuil, leurs poteaux près de mes poteaux, et il n'y avait qu'un mur (qiyr) entre moi et eux; ils ont ainsi souillé mon saint nom par les abominations qu'ils ont commises; c'est pourquoi je les ai consumés dans ma colère.
Amos 5.19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille (qiyr), Et que mord un serpent.
Habacuc 2.11 Car la pierre crie du milieu de la muraille (qiyr), Et le bois qui lie la charpente lui répond.
Mots liés קִיר (Qiyr, 07024), קִיר־חֶרֶשׂ (Qiyr Cheres, 07025)
Notes