קִיר־חֶרֶשׂ (Qiyr Cheres) - Strong 07025
קִיר־חֶרֶשׂ (Qiyr Cheres) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kir Haréseth , Kir Hérès , Kir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קִיר־חֶרֶשׂ | Numéro Strong | 07025 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Qiyr Cheres | Phonétique | keer kheh’- res |
| Variantes | féminin du dernier mot Qiyr Chareseth [keer khar-eh’- seth] | ||
| Origine | vient de קִיר (qiyr, 07023) et חֶרֶשׂ (cheres, 02789) | ||
| Traduction littérale | Kir-Haréseth, Kir-Hérès, Kir-Harès = "mur de tessons" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Kir Haréseth 2, Kir Hérès 2, Kir Harès 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Rois (1), Esaïe (2), Jérémie (2) Versets 2 Rois 3.25 Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d'eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir-Haréseth (Qiyr Cheres), dont on ne laissa que les pierres.
Esaïe 16.7 C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth (Qiyr Cheres), Profondément abattus. Esaïe 16.11 Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir-Harès (Qiyr Cheres). Jérémie 48.31 C'est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir-Hérès (Qiyr Cheres). Jérémie 48.36 Aussi mon coeur gémit comme une flûte sur Moab, Mon coeur gémit comme une flûte sur les gens de Kir-Hérès (Qiyr Cheres), Parce que tous les biens qu'ils ont amassés sont perdus. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||