קוּץ (quwts) - Strong 06973
קוּץ (quwts) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être dégoûté, prendre en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קוּץ | Numéro Strong | 06973 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2002 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | quwts | Phonétique | koots |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (identique à קוּץ (quwts, 06972) à travers l'idée de se dissocier de (comparer קוּט (quwt, 06962))) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être dégoûté, prendre en aversion, avoir en abomination, être saisi de terreur, s'effrayer, assiéger, craindre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Exode (1), Lévitique (1), Nombres (2), 1 Rois (1), Proverbes (1), Esaïe (2) Versets Genèse 27.46 Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée (quwts) de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?
Exode 1.12 Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion (quwts) les enfants d'Israël. Lévitique 20.23 Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination (quwts). Nombres 21.5 05971 et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée (quwts) de cette misérable nourriture. Nombres 22.3 Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur (quwts) en face des enfants d'Israël. 1 Rois 11.25 Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion (quwts). Il régna sur la Syrie. Proverbes 3.11 Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel, Et ne t'effraie (quwts) point de ses châtiments; Esaïe 7.6 Montons contre Juda, assiégeons (quwts) la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel. Esaïe 7.16 Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains (quwts) les deux rois sera abandonné. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||