Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

קוּץ (quwts) - Strong 06974

Partager

קוּץ (quwts) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'éveiller, se réveiller,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קוּץ Numéro Strong 06974
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 904a,2019
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération quwts Phonétique koots
Variantes
Origine une racine primaire (identique à קוּץ (quwts, 06972) à travers l'idée de brusquerie dans le lever après le sommeil (comparer יָקַץ (yaqats, 03364)))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 s'éveiller, se réveiller, réveil, subsister, se lever
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. éveiller, s'éveiller
    1. (Hifil) éveillé, réveiller, montrer des signes de réveil
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 21 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (7), Proverbes (2), Esaïe (3), Jérémie (3), Ezéchiel (1), Daniel (1), Joël (1), Habacuc (1)
Versets
1 Samuel 26.12 David prit donc la lance et la cruche d'eau qui étaient au chevet de Saül; et ils s'en allèrent. Personne ne les vit ni ne s'aperçut de rien, et personne ne se réveilla (quwts), car ils dormaient tous d'un profond sommeil dans lequel l'Eternel les avait plongés.
2 Rois 4.31 Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Elisée, et lui rapporta la chose, en disant: L'enfant ne s'est pas réveillé (quwts).
Job 14.12 Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront (quwts), Il ne sortira pas de son sommeil.
Psaumes 3.5 (3:6) Je me couche, et je m'endors; Je me réveille (quwts), car l'Eternel est mon soutien.
Psaumes 17.15 Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil (quwts), je me rassasierai de ton image.
Psaumes 35.23 Réveille-toi, réveille (quwts)-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
Psaumes 44.23 (44:24) Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille (quwts)-toi! ne nous repousse pas à jamais!
Psaumes 59.5 (59:6) Toi, Eternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève (quwts)-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.
Psaumes 73.20 Comme un songe au réveil (quwts), Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
Psaumes 139.18 Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille (quwts), et je suis encore avec toi.
Proverbes 6.22 Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil (quwts).
Proverbes 23.35 On m'a frappé,… je n'ai point de mal!… On m'a battu,… je ne sens rien!… Quand me réveillerai (quwts)-je?… J'en veux encore!
Esaïe 26.19 Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez (quwts)-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.
Esaïe 29.8 Comme celui qui a faim rêve qu'il mange, Puis s'éveille (quwts), l'estomac vide, Et comme celui qui a soif rêve qu'il boit, Puis s'éveille (quwts), épuisé et languissant; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion.
Jérémie 31.26 Là-dessus je me suis réveillé (quwts), et j'ai regardé; Mon sommeil m'avait été agréable.
Jérémie 51.39 Quand ils seront échauffés, je les ferai boire, Et je les enivrerai, pour qu'ils se livrent à la gaîté, Puis s'endorment d'un sommeil éternel, et ne se réveillent (quwts) plus, Dit l'Eternel.
Jérémie 51.57 J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil éternel, et ne se réveilleront (quwts) plus, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.
Ezéchiel 7.6 La fin vient, la fin vient, elle se réveille (quwts) contre toi! Voici, elle vient!
Daniel 12.2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront (quwts), les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.
Joël 1.5 Réveillez (quwts)-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!
Habacuc 2.19 Malheur à celui qui dit au bois: Lève (quwts)-toi! A une pierre muette: Réveille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d'or et d'argent, Mais il n'y a point en elle un esprit qui l'anime.
Mots liés
Notes