שָׁלֵו (shalev) - Strong 07961
שָׁלֵו (shalev) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par paisible, tranquille, sans bornes,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁלֵו | Numéro Strong | 07961 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2392c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | shalev | Phonétique | shaw-lave’ |
| Variantes | shaleyv [shaw-lave’] feminin shelevah [shel-ay-vaw’] | ||
| Origine | vient de שָׁלָה (shalah, 07951) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
paisible, tranquille, sans bornes, bonheur, heureux, joyeux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Chroniques (1), Job (3), Psaumes (1), Jérémie (1), Ezéchiel (1), Zacharie (1) Versets 1 Chroniques 4.40 Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible (shalev), car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.
Job 16.12 J'étais tranquille (shalev), et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but. Job 20.20 Son avidité n'a point connu de bornes (shalev); Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher. Job 21.23 L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur (shalev), Psaumes 73.12 Ainsi sont les méchants: Toujours heureux (shalev), ils accroissent leurs richesses. Jérémie 49.31 Levez-vous, montez contre une nation tranquille (shalev), En sécurité dans sa demeure, dit l'Eternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire. Ezéchiel 23.42 On entendait les cris d'une multitude joyeuse (shalev); Et parmi cette foule d'hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux soeurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes. Zacharie 7.7 Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamées l'Eternel par les premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille (shalev) avec ses villes à l'entour, et que le midi et la plaine étaient habités? |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||