שָׁלָה (shalah) - Strong 07951
שָׁלָה (shalah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tranquillité, paix, repos.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁלָה | Numéro Strong | 07951 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2392 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | shalah | Phonétique | shaw-law’ |
| Variantes | shalav [shaw-lav’] #Job 3:26 | ||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tranquillité, paix, repos
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (2), Psaumes (1), Jérémie (1), Lamentations (1) Versets Job 3.26 Je n'ai ni tranquillité (shalah), ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.
Job 12.6 Il y a paix (shalah) sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force. Psaumes 122.6 Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos (shalah)! Jérémie 12.1 Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix (shalah)? Lamentations 1.5 Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix (shalah); Car l'Eternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur. |
|||
| Mots liés | שִׁילֹה (Shiyloh, 07886), שְׁלָה (shelah, 07954), שְׂלַו (selav, 07958), שֶׁלֶו (shelev, 07959), שָׁלֵו (shalev, 07961), שַׁלְוָה (shalvah, 07962), שְׁלִי (sheliy, 07987) | ||
| Notes | |||