Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שִׁבֹּלֶת (shibbol) - Strong 07641

שִׁבֹּלֶת (shibbol) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épis , eaux , flots , cours....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שִׁבֹּלֶת Numéro Strong 07641
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2316b,2316c
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération shibbol Phonétique shib-bole
Variantes feminin shibboleth [shib-bo’- leth]
Origine vient du même mot que שֹׁבֶל (shebel, 07640), (coulant)
Traduction littérale Schibboleth = "épi, ou cours d'eau"
Traductions dans la Segond 1910 épis 14, eaux 1, flots 1, cours (du fleuve) 1, rameaux 1, Schibboleth 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. eau courante
  2. épi (de grain)
    1. grappe
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (10), Juges (1), Ruth (1), Job (1), Psaumes (2), Esaïe (3), Zacharie (1)
Versets
Genèse 41.5 Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis (shibbol) gras et beaux montèrent sur une même tige.
Genèse 41.6 Et sept épis (shibbol) maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.
Genèse 41.7 Les épis (shibbol) maigres engloutirent les sept épis (shibbol) gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.
Genèse 41.22 Je vis encore en songe sept épis (shibbol) pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
Genèse 41.23 Et sept épis (shibbol) vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.
Genèse 41.24 Les épis (shibbol) maigres engloutirent les sept beaux épis (shibbol). Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.
Genèse 41.26 Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis (shibbol) beaux sont sept années: c'est un seul songe.
Genèse 41.27 Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années; et les sept épis (shibbol) vides, brûlés par le vent d'orient, seront sept années de famine.
Juges 12.6 Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth (shibbol). Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Ephraïm.
Ruth 2.2 Ruth la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis (shibbol) dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille.
Job 24.24 Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis (shibbol).
Psaumes 69.2 (69:3) J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux (shibbol) m'inondent.
Psaumes 69.15 (69:16) Que les flots (shibbol) ne m'inondent plus, Que l'abîme ne m'engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi!
Esaïe 17.5 Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis (shibbol); Comme quand on ramasse les épis (shibbol), Dans la vallée de Rephaïm.
Esaïe 27.12 En ce temps-là, L'Eternel secouera des fruits, Depuis le cours (shibbol) du fleuve jusqu'au torrent d'Egypte; Et vous serez ramassés un à un, enfants d'Israël!
Zacharie 4.12 Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux (shibbol) d'olivier, qui sont près des deux conduits d'or d'où découle l'or?
Mots liés סִבֹּלֶת (cibboleth, 05451)
Notes