שִׁלּוּם (shilluwm) - Strong 07966
שִׁלּוּם (shilluwm) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par représailles, rétribution,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שִׁלּוּם | Numéro Strong | 07966 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2401h |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | shilluwm | Phonétique | shil-loom’ |
| Variantes | shillum [shil-loom’] | ||
| Origine | vient de שָׁלַם (shalam, 07999) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
représailles, rétribution, salaire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Osée (1), Michée (1) Versets Esaïe 34.8 Car c'est un jour de vengeance pour l'Eternel, Une année de représailles (shilluwm) pour la cause de Sion.
Osée 9.7 Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution (shilluwm): Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions. Michée 7.3 Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire (shilluwm), Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune. |
|||
| Mots liés | שַׁלּוּם (Shalluwm, 07967), שִׁלֻּמָה (shillumah, 08011) | ||
| Notes | |||